Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Желаем Ви по-нататъшни успехи, преизбиране в Парламента, голямо удовлетворение във Вашата обществена дейност и щастие в личния живот.
Czech[cs]
Přejeme vám další úspěchy, znovuzvolení do Parlamentu, hodně spokojenosti ve vaší veřejné činnosti a štěstí v osobním životě.
Danish[da]
Vi ønsker Dem held og lykke fremover, et genvalg til Parlamentet, stor tilfredshed med Deres offentlige aktiviteter og et lykkeligt privatliv.
German[de]
Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg, eine Wiederwahl ins Parlament, Zufriedenheit bei Ihren öffentlichen Aufgaben und Glück im Privatleben.
Greek[el]
Σας ευχόμαστε κάθε επιτυχία, επανεκλογή στο Κοινοβούλιο, επιτυχία στη δημόσια δράση σας και ευτυχία στην προσωπική σας ζωή.
English[en]
We wish you further success, re-election to Parliament, much satisfaction in your public activity and happiness in your personal life.
Spanish[es]
Le deseamos más éxitos de cara al futuro, su reelección para el Parlamento, que su actividad pública siga produciendo satisfacción y felicidad en su vida personal.
Estonian[et]
Soovime teile edu edaspidiseks, tagasivalimist parlamenti, palju rahuldust teie ühiskondlikust tegevusest ning õnne isiklikus elus!
Finnish[fi]
Toivomme teille menestystä jatkossa, uudelleenvalintaa parlamenttiin, paljon onnistumisia julkisessa toiminnassanne ja onnea henkilökohtaisessa elämässänne.
French[fr]
Nous vous souhaitons d'autres succès, une réélection au Parlement, beaucoup de satisfaction dans vos activités publiques et de bonheur dans votre vie personnelle.
Hungarian[hu]
További sok sikert kívánunk, kívánjuk, hogy újra megválasszák a Parlamentbe és megelégedéssel töltse el közéleti tevékenysége, és sok boldogságot kívánunk a magánéletében is.
Italian[it]
Le auguriamo ulteriori successi, la rielezione al Parlamento europeo, grandi soddisfazioni nell'attività pubblica e felicità nella vita privata.
Lithuanian[lt]
Linkime jums tolesnės sėkmės, dar kartą būti išrinktai į Parlamentą, pasitenkinimo savo visuomeninėje veikloje ir laimės asmeniniame gyvenime.
Latvian[lv]
Mēs vēlam jums turpmākus panākumus, atkārtotu ievēlēšanu Parlamentā, daudz gandarījuma jūsu sabiedriskajā darbībā un laimi privātajā dzīvē!
Dutch[nl]
Wij wensen u veel succes voor de toekomst en hopen dat u opnieuw wordt verkozen voor het Europees Parlement. Daarnaast wens ik u veel voldoening bij uw openbare activiteiten en veel geluk in uw privéleven.
Polish[pl]
Życzymy dalszych osiągnięć, ponownych wyborów do Parlamentu Europejskiego i wiele satysfakcji w działalności publicznej i szczęścia w życiu osobistym.
Portuguese[pt]
Desejamos-lhe a continuação dos seus êxitos, a reeleição para o Parlamento, muita satisfação na sua actividade pública e muitas felicidades na sua vida pessoal.
Romanian[ro]
Vă dorim succes pe mai departe, realegerea în cadrul Parlamentului, multe satisfacţii în activităţile dvs. publice şi fericire în viaţa dvs. personală.
Slovak[sk]
Prajeme vám veľa ďalších úspechov, opätovné zvolenie do Parlamentu, veľa spokojnosti vo verejnej činnosti a šťastie v osobnom živote.
Slovenian[sl]
Želimo vam uspeha, ponovno izvolitev v Parlament, veliko zadovoljstva v vaši javni vlogi in sreče v osebnem življenju.
Swedish[sv]
Vi önskar er fortsatt framgång, återval till parlamentet, stor tillfredsställelse i er offentliga verksamhet och lycka i ert privatliv.