Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако техният брой надхвърля numerus clausus, кандидатите, които ще се приемат, се избират чрез теглене на жребий.
Czech[cs]
Pokud jejich počet překročí numerus clausus, jsou úspěšní uchazeči vybíráni pomocí losu.
Danish[da]
Hvis disses antal overstiger optagelseskvoten, bliver ansøgerne udvalgt ved lodtrækning.
German[de]
Übersteigt ihre Zahl das Kontingent, entscheidet zwischen ihnen das Los.
Greek[el]
Εφόσον ο αριθμός τους υπερβαίνει τον numerus clausus, οι εισαγόμενοι υποψήφιοι επιλέγονται με κλήρωση.
English[en]
If their number exceeds the numerus clausus, the successful candidates are selected by drawing lots.
Spanish[es]
Si su número supera el numerus clausus, los candidatos admitidos serán seleccionados por sorteo.
Estonian[et]
Kui nende arv ületab numerus clausus’e, valitakse sissesaajad loosiga.
Finnish[fi]
Jos heidän lukumääränsä ylittää kiintiön, hakijat valitaan arvalla.
French[fr]
Si leur nombre dépasse le numerus clausus, le tri est fait par tirage au sort.
Hungarian[hu]
Amennyiben a számuk meghaladja a kvótát, a sikeres jelölteket sorsolás útján választják ki.
Italian[it]
Se il loro numero supera il numero chiuso, i candidati ammessi sono selezionati mediante sorteggio.
Lithuanian[lt]
Jei jų skaičius viršija kvotą, kandidatai priimami burtų keliu.
Latvian[lv]
Ja to skaits pārsniedz numerus clausus, veiksmīgos kandidātus nosaka izlozes kārtā.
Maltese[mt]
Jekk in-numru tagħhom jeċċedi n-numerus clausus, il-kandidati aċċetati jintgħażlu permezz tax-xorti.
Dutch[nl]
Indien hun aantal de numerus clausus overschrijdt, worden de succesvolle kandidaten door loting bepaald.
Polish[pl]
Jeśli liczba ta przekroczy numerus clausus, wówczas kandydaci zostaną przyjęci w drodze losowania.
Portuguese[pt]
Se o seu número ultrapassar o numerus clausus, as vagas são sorteadas.
Romanian[ro]
Dacă numărul lor depășește numerus clausus, selecția se face prin tragere la sorți.
Slovak[sk]
Ak ich počet prevyšuje numerus clausus, úspešní uchádzači sú vybraní žrebovaním.
Slovenian[sl]
Če njihovo število presega numerus clausus, so uspešni kandidati izbrani z žrebom.
Swedish[sv]
Om antalet sökande överstiger kvoten sker lottdragning.