Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verskaf ons beslis groot vreugde.”
Amharic[am]
ይህ በእርግጥም ታላቅ ደስታ አስገኝቶልናል።”
Arabic[ar]
وهذا يجلب لنا فرحا عظيما بالفعل».
Bemba[bem]
Ici cilatuletela insansa sana.”
Bulgarian[bg]
Това наистина ни носи голяма радост.“
Bislama[bi]
Mo mifala i haremgud tumas from.”
Bangla[bn]
এটা সত্যিই আমাদের জন্য অনেক বড় আনন্দ নিয়ে এসেছে।”
Cebuano[ceb]
Kini nakahatag gayod kanamo ug dakong kalipay.”
Czech[cs]
Máme z toho opravdu velkou radost.“
Danish[da]
Det er noget vi finder stor glæde ved.“
German[de]
Das macht uns so viel Freude.“
Ewe[ee]
Esia hea dzidzɔ geɖe vɛ na mí nyateƒe.”
Efik[efi]
Ke akpanikọ, emi esida akwa inemesịt ọsọk nnyịn.”
Greek[el]
Αυτό μας φέρνει όντως μεγάλη χαρά».
English[en]
This brings us great pleasure indeed.”
Estonian[et]
See toob tõesti suurt rõõmu.”
Finnish[fi]
Nautimme siitä kovasti.”
Fijian[fj]
E vakavumarau dina vei keitou.”
French[fr]
C’est vraiment très agréable. ”
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ enɛ haa wɔnáa miishɛɛ waa.”
Gun[guw]
Ehe nọ hẹn ayajẹ susugege wá na mí.”
Hindi[hi]
और बेशक, इससे हमें बेहद खुशी होती है।”
Hiligaynon[hil]
Nagahatag gid ini sa amon sing daku nga kalipay.”
Croatian[hr]
To nam doista pruža veliko zadovoljstvo.”
Armenian[hy]
Դա իսկապես մեծ բավականություն է պատճառում»։
Indonesian[id]
Hal ini sungguh mendatangkan kesenangan yang besar bagi kami.”
Igbo[ig]
N’ezie, nke a na-eme ka anyị na-enwe obi aṅụrị.”
Iloko[ilo]
Talaga a naragsakkami unay gapu iti dayta.”
Italian[it]
Questo ci fa immenso piacere”.
Japanese[ja]
そのことから本当に大きな喜びが得られます」。
Georgian[ka]
ეს მართლაცდა დიდ სიამოვნებას გვგვრის“.
Kannada[kn]
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 정말 큰 기쁨을 가져다 줍니다.”
Lingala[ln]
Yango epesaka biso esengo mingi.”
Lozi[loz]
Mi yeo ki nto ye nyakalalisa hahulu.”
Lithuanian[lt]
Tai didelis malonumas.“
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi butupetesha disanka dinene.”
Latvian[lv]
Mums ir liels prieks, ka mēs to varam darīt.”
Malagasy[mg]
Tena mahafaly anay tokoa izany.”
Macedonian[mk]
Ова навистина ни донесува големо задоволство“.
Malayalam[ml]
അതു ഞങ്ങൾക്കു വളരെ സന്തോഷം കൈവരുത്തുന്നു.”
Marathi[mr]
यामुळे आम्हाला फार आनंद मिळतो.”
Maltese[mt]
Dan tassew iġibilna ferħ kbir.”
Burmese[my]
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို သိပ်ပျော်ရွှင်စေတာပဲ” ဟုဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Det gir oss virkelig stor glede.»
Nepali[ne]
वास्तवमा यसले हामीलाई ठूलो सन्तुष्टि दिन्छ।”
Dutch[nl]
Dit geeft ons beslist veel vreugde.”
Northern Sotho[nso]
Se se tloga se re thabiša e le ruri.”
Nyanja[ny]
Izi zimatisangalatsa kwambiri.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬੜੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Esaki realmente ta duna nos gran plaser.”
Pijin[pis]
Diswan hem mekem mifala barava hapi.”
Polish[pl]
A to sprawia nam dużo radości”.
Portuguese[pt]
Isso nos dá muita satisfação.”
Rundi[rn]
Ivyo biraturonsa agahimbare kenshi koko.”
Romanian[ro]
Acest lucru ne aduce o mare satisfacţie“.
Russian[ru]
Это приносит нам большое удовольствие».
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma tugira ibyishimo byinshi rwose.”
Sango[sg]
Ye so amû ngia na e mingi.”
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම මෙය අපට ඉමහත් සතුටක්.”
Slovak[sk]
Prináša nám to naozaj veľkú radosť.“
Slovenian[sl]
To nam zares prinaša veliko zadovoljstva.«
Samoan[sm]
Ua matuā faafiafiaina ai i matou i lenei mea.”
Shona[sn]
Izvi zvinotifadza zvechokwadi.”
Albanian[sq]
Kjo na sjell vërtet kënaqësi të madhe.»
Serbian[sr]
To nam zaista donosi veliko zadovoljstvo.“
Sranan Tongo[srn]
A sani disi e gi wi bigi prisiri trutru.”
Southern Sotho[st]
Sena se re thabisa haholo.”
Swedish[sv]
Vi är verkligen glada över att kunna göra det.”
Swahili[sw]
Hilo hutufurahisha kwelikweli.”
Congo Swahili[swc]
Hilo hutufurahisha kwelikweli.”
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால் இதில் எங்களுக்கு கிடைக்கும் சுகமே அலாதிதான்.”
Telugu[te]
ఇది మాకు నిజంగా ఎంతో ఆనందాన్ని కలుగజేస్తుంది.”
Thai[th]
นี่ ทํา ให้ เรา เกิด ความ ยินดี มาก จริง ๆ.”
Tigrinya[ti]
እዚ ብርግጽ ዓብዪ ሓጐስ ኢዩ ዘምጽኣልና።”
Tagalog[tl]
Ito nga ay nagdudulot sa amin ng malaking kagalakan.”
Tswana[tn]
Seno se a re itumedisa eleruri.”
Tongan[to]
‘Oku ‘omi ‘e he me‘á ni kia kimautolu ‘a e fiefia lahi mo‘oni.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela i save givim bikpela amamas tru long mipela.”
Turkish[tr]
Bu gerçekten bize büyük zevk veriyor.”
Tsonga[ts]
Leswi swi hi tsakisa ngopfu.”
Twi[tw]
Eyi ma yɛn ani gye yiye.”
Tahitian[ty]
E horoa mau mai te reira i te oaoa rahi.”
Ukrainian[uk]
І це приносить нам велику радість».
Urdu[ur]
یہ بات واقعی بڑی خوشی کا باعث ہے۔“
Venda[ve]
Zwenezwi zwo ri ṋea dakalo ḽihulwane vhukuma.”
Vietnamese[vi]
Điều này quả đem lại cho chúng tôi niềm vui thích lớn”.
Wallisian[wls]
Ko he meʼa fakatupu fiafia kia mātou.”
Xhosa[xh]
Oku kuyasivuyisa ngokwenene.”
Yoruba[yo]
Èyí sì ń múnú wa dùn gan-an.”
Chinese[zh]
这使我们全家都很快乐。”
Zulu[zu]
Lokhu kuyasijabulisa kakhulu.”