Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги гледате как заедно ще отпаднат от средната класа, но да видим какво се случва с жените и да видим какво се случва с мъжете.
Czech[cs]
Uvidíte, jak mizí ze střední třídy i to, co se děje se ženami a co s muži.
German[de]
Und sie werden sehen, wie beide aus der Mittelklasse ausscheiden, aber sehen sie, was mit den Frauen passiert, und was mit den Männern.
English[en]
You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men.
Spanish[es]
Van a ver que ambos abandonan la clase media pero vean lo que pasa con las mujeres y lo que pasa con los hombres.
French[fr]
Vous allez les voir tous les deux disparaître de la classe moyenne, mais regardez ce qui arrive aux femmes, et ce qui arrive aux hommes.
Croatian[hr]
Promatrat ćete kako oboje ispadaju iz srednje klase, ali pogledajte što se događa ženama, a što muškarcima.
Hungarian[hu]
Végigkövethetjük, amint mindketten kiesnek a középosztályból, de nézzük csak meg mi történik a nőkkel és mi a férfiakkal.
Italian[it]
Li vedete entrambi uscire dalla classe media, ma guardate cosa succede alle donne e cosa succede agli uomini.
Korean[ko]
남녀 모두 중간계층에서 감소하는 것을 보실 것입니다. 그런데 여성에게 일어난 일과 남성에게 일어난 일을 보십시오.
Dutch[nl]
Je ziet ze wegvallen uit de middenklasse, maar let op wat er gebeurt met vrouwen ten opzichte van mannen.
Polish[pl]
Obie grupy opuszczają klasę średnią, ale spójrzcie, co dzieje z kobietami, a co z mężczyznami.
Portuguese[pt]
Reparem que estão ambos a cair para fora da classe média, mas vejam o que acontece com as mulheres e com os homens.
Romanian[ro]
Îi veţi vedea pe amândoi ieşind din clasa de mijloc, dar uitaţi- vă ce se întâmplă cu femeile şi ce se întâmplă cu bărbaţii.
Russian[ru]
Они оба выпали из среднего класса, но посмотрите, что стало с женщиной и что случилось с мужчиной.
Albanian[sq]
Do t'i shikoni të dy tek largohen nga klasa e mesme, po shikoni çfarë u ndodh femrave e çfarë u ndodh meshkujve.
Ukrainian[uk]
Вони обидва випали з середнього класу, але подивіться, що сталося з жінками, а що - з чоловіками.
Vietnamese[vi]
Có thể thấy rằng cả hai giới đều đã ra khỏi tầng lớp trung lưu, hãy xem điều gì xảy ra với phụ nữ và đàn ông.