Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet med mænds vold mod kvinder er ikke et lille problem i samfundets yderkant.
German[de]
Das Problem der Gewalt von Männern gegen Frauen ist kein kleines Problem, das bloß am Rande der Gesellschaft auftritt.
English[en]
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
Spanish[es]
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
Finnish[fi]
Miesten naisiin kohdistama väkivalta ei ole pieni ongelma, joka koskisi vain yhteiskuntamme marginaaliryhmiä.
French[fr]
La violence des hommes envers les femmes ne représente pas un problème mineur touchant les populations en marge de la société.
Italian[it]
Il problema della violenza degli uomini contro le donne non è una questione irrilevante che affiora ai margini della società.
Dutch[nl]
Het probleem van geweld van mannen tegen vrouwen is geen randverschijnsel in de samenleving.
Portuguese[pt]
A questão da violência dos homens contra as mulheres não é um pequeno problema à margem da sociedade.
Swedish[sv]
Frågan om mäns våld mot kvinnor är inte en liten fråga i samhällets utkant.