Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както и в други сфери на дейност, те са особено тежко засегнати от безработица, несигурни работни места, ниски заплати и бедност.
Czech[cs]
Také v jiných oblastech činnosti jsou ženy zvláště těžce postiženy nezaměstnaností, nejistými pracovními místy, nízkými mzdami a chudobou.
Danish[da]
De er som på andre aktivitetsområder især hårdt ramt af arbejdsløshed, usikre job, lave lønninger og fattigdom.
German[de]
Auch in anderen Tätigkeitsbereichen sind sie besonders von Arbeitslosigkeit, unsicheren Arbeitsplätzen, niedrigen Löhnen und Armut betroffen.
Greek[el]
Πλήττονται επίσης σκληρά, όπως και σε άλλους τομείς δραστηριότητας, από την ανεργία, την επισφαλή εργασία, τους χαμηλούς μισθούς και τη φτώχεια.
English[en]
They are also, as in other areas of activity, hit particularly hard by unemployment, insecure jobs, low wages and poverty.
Spanish[es]
También les afecta en gran medida, como a otros ámbitos de actividad, el desempleo, la inseguridad del empleo, los salarios bajos y la pobreza.
Estonian[et]
Samuti on neid sarnaselt teiste tegevusvaldkondadega tabanud eriti karmilt töötus, töökohtade ebakindlus, madal palk ja vaesus.
Finnish[fi]
Kuten muillakin toiminta-alueilla he ovat kärsineet erityisesti työttömyydestä, työpaikkojen epävarmuudesta, pienistä palkoista ja köyhyydestä.
Hungarian[hu]
Továbbá őket - ahogy a más tevékenységi területeken dolgozó nőket - is különösen érzékenyen érinti a munkanélküliség, a munkahelyek bizonytalansága, az alacsony bérezés és a szegénység.
Lithuanian[lt]
Kaip ir kitose veiklos srityse, joms ypatingą poveikį turi nedarbas, neužtikrintos darbo vietos, maži darbo užmokesčiai ir skurdas.
Dutch[nl]
Vrouwen zijn net als bij andere economische activiteiten ook hier de eerste slachtoffers van werkloosheid, onzekere banen, lage lonen en armoede.
Polish[pl]
Bardzo mocno, podobnie jak w innych obszarach działalności, dotyka je także bezrobocie, niepewne miejsca pracy, niskie płace i ubóstwo.
Romanian[ro]
De asemenea, ca și în alte domenii de activitate, ele sunt afectate în mod deosebit de șomaj, locuri de muncă nesigure, salarii mici și sărăcie.
Slovak[sk]
Podobne ako v iných oblastiach na ženy mimoriadne tvrdo dolieha nezamestnanosť, neisté pracovné miesta, nízke mzdy a chudoba.
Slovenian[sl]
Tako kot pri drugih dejavnostih so jih tudi tu močno prizadele brezposelnost, negotova delovna mesta, nizke plače in revščina.
Swedish[sv]
Precis som inom andra branscher drabbas de också särskilt hårt av arbetslöshet, osäkra anställningar, låga löner och fattigdom.