Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подпочвени залежи и повърхностни отлагания, които биха били видими, ако почвеният слой върху тях бъде отстранен, или които са открити на топографската повърхност.
Czech[cs]
Skalní podklad a pokryvné útvary, které by byly viditelné po odstranění nadložní půdy nebo jsou obsaženy na zemském povrchu.
Danish[da]
Aflejringer i grundfjeldet og på overfladen, som ville være synlige, hvis den overliggende jord blev fjernet, eller som eksponeres på den topografiske overflade.
German[de]
Anstehendes Gestein und Oberflächenablagerungen, die bei Abtragung des darüberliegenden Bodens sichtbar wären oder an der Geländeoberfläche freiliegen.
Greek[el]
Πέτρωμα υποβάθρου και επιφανειακές αποθέσεις που θα ήταν ορατά αν το υπερκείμενο έδαφος είχε αφαιρεθεί ή τα οποία είναι εκτεθειμένα στην τοπογραφική επιφάνεια.
English[en]
Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
Spanish[es]
Roca y depósitos superficiales que se hacen visibles si se retira el suelo suprayacente o que están expuestos en la superficie topográfica.
Estonian[et]
Aluspõhjakivim ja pinnakattesete, mis oleksid nähtaval, kui muld eemaldada, või mis avanevad maapinnal.
Finnish[fi]
Kallioperä- ja pintamuodostumat, jotka näkyisivät jos irtomaalajit poistettaisiin, tai ovat näkyvillä topografisella pinnalla.
French[fr]
Substrat rocheux et dépôts superficiels qui seraient visibles si le sol sus-jacent était enlevé ou qui sont exposés à la surface topographique.
Croatian[hr]
Temeljna stijena i površinski depoziti koji bi bili vidljivi da se ukloni zemlja koja ih prekriva ili da su izloženi na topografskoj površini.
Hungarian[hu]
Olyan szálban álló kőzet és felszíni lerakódások, amelyek a fedő talajréteg eltávolításával láthatóvá válnának, vagy a domborzati felszínen szabadon vannak.
Italian[it]
Roccia madre e depositi superficiali che sarebbero visibili se il suolo sovrastante fosse rimosso o esposto sulla superficie topografica.
Lithuanian[lt]
Pamatinė uoliena ir paviršiaus sąnašos, kurios būtų matomos, jei būtų pašalintas virš jų esantis dirvožemis, arba jų atodanga topografiniame paviršiuje
Latvian[lv]
Pamatiezis un virs tā esošie nogulumi, kas būtu redzami, aizvācot vai topogrāfiskajā virsmā atsedzot virsū esošo augsni.
Maltese[mt]
Sodda ta’ blat u depożiti superfiċjali li jkunu viżibbli jekk il-ħamrija sovrastanti titneħħa jew jekk jiġu esposti fis-superfiċje topografika.
Dutch[nl]
Moedergesteente en oppervlakkige afzettingen die zichtbaar zouden zijn wanneer de bovenliggende grond was verwijderd of zijn blootgesteld aan het topografische oppervlak.
Polish[pl]
Podłoże skalne i osady powierzchniowe, które byłyby widoczne, gdyby usunięto przykrywającą je warstwę gleby, lub które są odsłonięte na powierzchni topograficznej.
Portuguese[pt]
Substrato rochoso e depósitos superficiais que seriam visíveis se o solo que os recobre fosse removido ou que estão expostos na superfície topográfica.
Romanian[ro]
Rocă de bază și sedimente superficiale care ar fi vizibile dacă s-ar îndepărta solul de deasupra sau dacă ar fi expuse la suprafața topografică.
Slovak[sk]
Skalné podložie a povrchové usadeniny, ktoré by boli viditeľné, ak by sa odstránila pôda navrchu, alebo sú odkryté na topografickom povrchu,
Slovenian[sl]
Skalna podlaga in površinske usedline, ki bi bile vidne, če bi bila odstranjena zgornja plast prsti, ali so izpostavljene na topografski površini.
Swedish[sv]
Berggrund och ytliga avlagringar som skulle synas om den överliggande jorden togs bort eller som ligger i dagen.