Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل هذه المبادئ منعطفاً للتحول من استراتيجيات المعونة التي تتحكم فيها الجهات المانحة إلى تلك القائمة على أساس الاحتياجات، وهي تؤكد الحاجة إلى تقييم أداء الجهات المانحة، وبوجه خاص فيما يتعلق بتنسيق المعونة والتنبؤ بها، وأداء شركائها على حد سواء.
English[en]
These principles mark a shift from donor-driven to needs-driven aid strategies, and emphasize the need for evaluating the performance of both donors, particularly as regards harmonization and predictability of aid, and their partners.
Spanish[es]
Estos principios marcan un cambio de estrategia, de una asistencia dependiente de los donantes a una asistencia basada en las necesidades, y pone de relieve la necesidad de evaluar tanto la actuación de los donantes, en particular por lo que respecta a la armonización y carácter previsible de la ayuda, como de sus asociados.
French[fr]
Ces principes marquent un changement d’orientation des politiques d’aide, qui ne sont plus dirigées par les donateurs mais fondées sur les besoins et mettent l’accent sur la nécessité d’évaluer les performances à la fois des donateurs, particulièrement en ce qui concerne l’harmonisation et la prévisibilité de l’aide, et de leurs partenaires.
Russian[ru]
Эти принципы знаменуют собой переход от определяемых донорами стратегий к стратегиям помощи, учитывающим потребности, и подчеркивают необходимость оценки эффективности действий как доноров, особенно с точки зрения гармонизации и предсказуемости помощи, так и их партнеров.