Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد اسم سعيد ، جلالتك
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, Ваша милост.
Bosnian[bs]
Sretan vam imendan.
Catalan[ca]
Feliç dia del vostre nom, Altesa.
Danish[da]
TiIIykke med navnedagen, Deres Nåde.
German[de]
Fröhlichen Namenstag, Euer Gnaden.
Greek[el]
Χρόνια Πολλά, Μεγαλειότατε.
English[en]
Happy nameday, Your Grace.
Spanish[es]
Felicidades, su Alteza.
French[fr]
Joyeuse fête, Votre Grâce.
Galician[gl]
Feliz dia do nome, Alteza.
Hebrew[he]
יום השם שמח, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Sretan imendan, Vaša Milosti.
Hungarian[hu]
Boldog névnapot, felség.
Indonesian[id]
Selamat hari penamaan, yang mulia.
Italian[it]
Buon compleanno, Maesta'!
Japanese[ja]
命名 日 お めでと う ござ い ま す
Macedonian[mk]
Среќен именден, Ваша Висост.
Norwegian[nb]
Gledelig navnedag, Deres Nåde.
Dutch[nl]
Fijne verjaardag.
Portuguese[pt]
Feliz dia do nome, Vossa Graça.
Romanian[ro]
Zi fericită a numelui, alteţă.
Russian[ru]
— С именинами, Ваша Милость!
Slovenian[sl]
Vesel god, vaša milost.
Serbian[sr]
Срећан имендан, Ваша Милости.
Swedish[sv]
Grattis på namnsdagen, ers höghet.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิด ฝ่าบาท
Turkish[tr]
Doğum gününüz kutlu olsun majesteleri.
Vietnamese[vi]
Mừng ngày lễ đặt tên.