Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото това, което се опитваме да измерим, рибонуклеиновата киселина ( РНК ), която може да бъде разчетена от нашите гени, е много крехка.
Czech[cs]
Abychom získali údaje o genech, potřebujeme totiž získat RNA, a ta je velmi nestabilní, a tak si musíme pospíšit.
Danish[da]
Fordi det vi prøver at måle, RNA'et -- som er aflæsningen af vores gener -- er meget ustabil, så vi skal skynde os.
German[de]
Denn was wir messen wollen, die RNA - welches die Ausgabe unserer Gene ist -- ist sehr unstabil, und daher müssen wir es schnell angehen.
English[en]
Because what we're trying to measure, the RNA -- which is the readout from our genes -- is very labile, and so we have to move very quickly.
Spanish[es]
Porque tratamos de medir el ARN la lectura de nuestros genes - es muy lábil, por eso tenemos que movernos con rapidez.
French[fr]
Parce que ce que nous essayons de mesurer, l'ARN - qui est le relevé de nos gènes - est très volatile, et donc nous devons aller très vite.
Croatian[hr]
Ovo radimo zato što je ono što pokušavamo analizirati, RNK -- koja je iščitanje naših gena -- vrlo labilno pa moramo brzo djelovati.
Hungarian[hu]
Mivel amit mérni akarunk, az RNS -- amely a génjeink kiolvasott információja -- nagyon labilis, így nagyon gyorsan kell lépnünk.
Indonesian[id]
Karena apa yang kami coba ukur, RNA -- yang merupakan bacaan dari gen kita -- sangat labil, sehingga kami harus bergerak sangat cepat.
Italian[it]
Perché ciò che cerchiamo di misurare, l'RNA - che è la lettura dei nostri geni - è molto labile, e quindi dobbiamo agire molto in fretta.
Lithuanian[lt]
Nes tai, ką mes norime išmatuoti, RNA, talpinanti mūsų genų informaciją, yra labai nepatvari ir mes turime veikti labai greitai.
Macedonian[mk]
Се обидуваме да ја мериме РНК ( РибоНуклеинскаКиселина ) - преку која ги читаме нашите гени - а таа е многу нестабилна, и поради тоа мораме многу брзо да реагираме.
Dutch[nl]
Het RNA - dat weergeeft waarmee onze genen bezig zijn - proberen we te meten. Dat bederft snel en dus moeten we er heel snel bij zijn.
Polish[pl]
To dlatego, że będziemy badać RNA -- transkrypt naszych genów - które jest bardzo niestabilne, więc musimy działać bardzo szybko.
Portuguese[pt]
Porque o que estamos a tentar medir, o ARN -- que é a leitura dos nossos genes -- é muito instável, e por isso temos de nos mexer muito rapidamente.
Romanian[ro]
Pentru că încercăm să măsurăm ARN- ul, care e citirea informaţiei din genele noastre E foarte instabil, aşa că trebuie să ne mişcăm rapid.
Russian[ru]
Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать.
Albanian[sq]
Sepse ajo që jemi duke u përpjekur të masim, ARN - e cila është leximi nga gjenet tona - është shumë i paqëndrueshëm, dhe kështu që ne duhet të lëvizim shumë shpejt.
Serbian[sr]
Moramo da budemo brzi u proceduri jer radimo sa RNK molekulima koji prenose informacije sa DNK do proteina, a veoma su nestabilni.
Swedish[sv]
Eftersom det vi försöker mäta, RNA: t - vilket är transkriptionen av våra gener - är väldigt instabilt så måste vi agera väldigt snabbt.
Turkish[tr]
Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNA genlerimizin çıktısı -- son derece kararsızdır, dolayısıyla hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Тому що інформація, яку ми намагаємося виміряти, а саме РНК - її також можна назвати сумою показників, знятих з наших генів - є дуже нестійкою, тож ми мусимо працювати дуже швидко.
Vietnamese[vi]
Bởi vì thông tin chúng tôi muốn đo đạc, các RNA sản phẩm từ gene - rất dễ bị phân hủy vì vậy chúng tôi cần di chuyển cực kỳ nhanh chóng.