Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejméně jeden z posedlých uvěřil v Ježíše a Ježíš jej odměnil tím, že jej pověřil, aby rozšiřoval dobré poselství mezi svými příbuznými a ve spojených městech, jež byla známá jako Dekapolis.
Danish[da]
I hvert fald én af de dæmonbesatte havde fået tro på Jesus, og Jesus belønnede ham ved at give ham til opgave at udbrede den gode nyhed blandt sine slægtninge og i det forbund af ti byer der kaldtes Dekapolis.
German[de]
Mindestens einer der Besessenen glaubte an Jesus, und Jesus belohnte ihn, indem er ihn beauftragte, die gute Botschaft unter seinen Verwandten und in den miteinander verbündeten Städten, Dekapolis genannt, zu verbreiten.
Greek[el]
Τουλάχιστον ένας από τους δαιμονιζομένους επίστευσε στον Ιησού, και αμείφθηκε με μια αποστολή από τον Ιησού να πάη και να διαδώση τα αγαθά νέα μεταξύ των συγγενών καθώς και στις ενωμένες δέκα πόλεις που ήσαν τότε γνωστές ως Δεκάπολις.
English[en]
At least one of the demonized men put faith in Jesus, and he was rewarded by a commission from Jesus to go and spread the good news among his relatives and to the federated ten cities known as the Decapolis.
Spanish[es]
Por lo menos uno de los endemoniados puso su fe en Jesús, y fue remunerado con una comisión de Jesús para ir y esparcir las buenas nuevas entre sus parientes y las diez ciudades federadas conocidas como la Decápolis.
Finnish[fi]
Ainakin yksi demonien riivaama mies uskoi Jeesukseen, ja Jeesus palkitsi hänet tehtävällä mennä levittämään hyvää uutista sukulaistensa keskuuteen ja kymmenelle keskenään liitossa olevalle kaupungille, jotka tunnettiin nimellä Dekapolis.
French[fr]
Au moins un des deux hommes possédés des démons avait eu foi en Jésus, et celui-ci l’avait récompensé en lui confiant la mission de répandre la bonne nouvelle parmi ses parents et dans les dix villes connues sous le nom de Décapole.
Italian[it]
Almeno uno degli uomini indemoniati aveva riposto fede in Gesù e fu ricompensato ricevendo da Gesù l’incarico di andare a divulgare la buona notizia fra i suoi parenti e alle dieci città confederate chiamate Decapoli.
Korean[ko]
적어도 악귀들렸던 사람들 중 하나는 예수를 믿게 되었고, 그는 예수로부터 그의 친척과 열개의 도시로 이루어진 ‘데가볼리’에 이 좋은 소식을 전파하라는 사명의 상을 받았읍니다.
Dutch[nl]
Op zijn minst één van de door demonen bezeten mannen stelde geloof in Jezus en hij werd beloond doordat Jezus hem de opdracht gaf het goede nieuws onder zijn bloedverwanten en in de Dekápolis, een bondgenootschap van tien steden, te gaan verbreiden.
Polish[pl]
Przynajmniej jeden z mężczyzn uwolnionych od demonów okazał wiarę w Jezusa, za co otrzymał od niego w nagrodę polecenie rozprzestrzeniania dobrej nowiny wśród swoich krewnych oraz udania się do dziesięciu miast związanych federacją i znanych pod wspólną nazwą Dekapolu.
Portuguese[pt]
Pelo menos um dos homens endemoninhados tivera fé em Jesus e foi recompensado com uma comissão da parte de Jesus, de ir e divulgar as boas novas entre seus parentes e nas dez cidades confederadas conhecidas como Decápolis.
Swedish[sv]
Åtminstone en av de män som varit demonbesatta trodde på Jesus, och han blev belönad genom att av Jesus få uppdraget att gå och sprida de goda nyheterna bland sina släktingar och till de tio städer som var i förbund med varandra och kallades Dekapolis.
Ukrainian[uk]
Принаймні один із біснуватих повірив в Ісуса й у нагороду дістав доручення від Ісуса поширювати добру новину між своїми родичами і по десятьох федеральних містах називаючись Декаполіс (Десятимістя).