Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ طلب الفرع للحصول على المواد كان في المرتبة ٣٠١ على لائحة الانتظار!
Cebuano[ceb]
Apan, ang order sa sanga alang sa materyal anaa sa ika-301 sa listahan sa kompaniya nga naghulat!
Czech[cs]
Objednávka odbočky však byla v pořadí až na 301. místě!
Danish[da]
Men afdelingskontorets ordre var nummer 301 på firmaets venteliste!
Greek[el]
Ωστόσο, η παραγγελία του γραφείου τμήματος είχε τον αριθμό 301 στη λίστα αναμονής της εταιρίας!
English[en]
However, the branch’s order for material was 301st on the company’s waiting list!
Finnish[fi]
Haaratoimiston tilauksen edellä oli kuitenkin 300 muuta tilausta!
French[fr]
Mais la commande du Béthel était la 301e sur la liste d’attente !
Croatian[hr]
No podružnica je sa svojom narudžbom bila 301. na listi čekanja te firme!
Hungarian[hu]
Amikor a fiókhivatal megrendelte az anyagot, a cég várólistáján a 301. helyen volt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pesanan cabang untuk bahan tersebut berada pada urutan ke-301 dalam daftar perusahaan itu!
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti pagatep a pedido ti sanga nga opisina ket maika-301 iti listaan ti kompania kadagiti agur-uray a kustomer!
Italian[it]
Tuttavia l’ordinazione della filiale era la 301a nella lista di attesa della ditta.
Korean[ko]
하지만 지부의 자재 주문은 그 회사의 주문자 명단에 301번째로 올라 있었습니다!
Malagasy[mg]
Betsaka anefa ny olona nila ilay fanitso, ka ny fanafaran’ny sampana no faha-301!
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഷീറ്റുകൾക്കായുള്ള ബ്രാഞ്ചിന്റെ ഓർഡർ കമ്പനിയുടെ വെയ്റ്റിങ് ലിസ്റ്റിൽ 301-ാമത്തേതായിരുന്നു!
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ဌာနခွဲ၏ပစ္စည်းအမှာစာသည် ကုမ္ပဏီ၏ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းထဲတွင် ၃၀၁ ခုမြောက်ဖြစ်သည်!
Norwegian[nb]
Men avdelingskontorets bestilling stod som nummer 301 på firmaets venteliste!
Dutch[nl]
De order van het bijkantoor voor dit materiaal stond echter als nummer 301 op de wachtlijst van het bedrijf!
Polish[pl]
Tymczasem bracia znaleźli się dopiero na 301 miejscu w kolejce oczekujących na realizację zamówień!
Portuguese[pt]
Mas a encomenda que a congênere fez desse material estava no 301.° lugar na lista de espera.
Romanian[ro]
Însă comanda Filialei figura în dreptul numărului 301 pe lista de comenzi!
Russian[ru]
Она приняла заказ филиала. Однако он значился под номером 301!
Slovak[sk]
No objednávka od odbočky bola v poradovníku tejto spoločnosti na 301. mieste!
Shona[sn]
Zvisinei, odha yebazi yemarata aya yakanga iri yechi301 paodha dzakanga dzakamirira kuitwa nekambani iyi!
Albanian[sq]
Megjithatë, porosia e degës për material ishte e 301-ta në listën e pritjes së firmës.
Serbian[sr]
Zbog toga je narudžba podružnice bila na 301. mestu na listi narudžbi kod te firme!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, odara ea thepa ea lekala e ne e le ea bo301 lethathamong la liodara tsa k’hamphani eo!
Swedish[sv]
Men avdelningskontorets beställning var på 301:a plats på företagets väntelista!
Tagalog[tl]
Subalit, ang pidido ng sangay para sa materyal na ito ay pang-301 sa listahan ng mga may pidido sa kompanya!
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, oda ya rhavi a yi ri ya vu-301 eka nxanxamelo wa tioda leti a ta ha rindzile eka khampani leyi!
Xhosa[xh]
Noko ke, iodolo yesebe yayiyeyama-301 kuludwe lwabo babeodole kuloo nkampani!
Chinese[zh]
但分部的订单在该公司的客户名册上排在第301个!
Zulu[zu]
Kodwa i-oda legatsha lalingunombolo 301 ohlwini lwama-oda enkampani!