Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То противоречи на основните спортни ценности като почтеността, честната игра и уважението към другите.
Czech[cs]
Je v rozporu se základními sportovními hodnotami, jakými je integrita, fair play a respekt k druhým.
Danish[da]
Aftalt spil strider mod sportens grundlæggende værdier, f.eks. integritet, fairplay og respekt for andre.
German[de]
Sie stehen im Widerspruch zu den grundlegenden Werten des Sports wie Integrität, Fairness und Respekt gegenüber anderen.
Greek[el]
Έρχεται σε αντίθεση με τις θεμελιώδεις αξίες του αθλητισμού, όπως η ηθική ακεραιότητα, το ευ αγωνίζεσθαι και ο σεβασμός για τους άλλους.
English[en]
It contradicts the fundamental values of sport, such as integrity, fair play and respect for others.
Estonian[et]
See on vastuolus selliste spordi põhiväärtustega nagu eetika, ausa mängu põhimõte ja austus teiste vastu.
Finnish[fi]
Se on ristiriidassa urheilun perusarvojen, kuten rehellisyyden, reilun pelin ja toisten kunnioittamisen, kanssa.
French[fr]
Cette pratique va à l'encontre des valeurs fondamentales du sport que sont notamment l'intégrité, le fair-play et le respect des autres.
Hungarian[hu]
Továbbá ellentmond a sport alapértékeinek, így a becsületességnek, a tisztességes játéknak és a mások iránti tiszteletnek.
Lithuanian[lt]
Tai prieštarauja tokioms pagrindinėms sporto vertybėms, kaip sąžiningumas, garbinga kova ir pagarba kitiems.
Latvian[lv]
Tas ir pretrunā ar sporta pamatvērtībām, piemēram, godīgumu, godīgu spēli un cieņu pret citiem.
Maltese[mt]
Huwa jikkontradixxi l-valuri fundamentali tal-isport, bħall-integrità, il-fair play u r-rispett għall-oħrajn.
Dutch[nl]
Wedstrijdvervalsing is in strijd met de fundamentele waarden van de sport, zoals integriteit, fair play en respect voor anderen.
Polish[pl]
Jest sprzeczne z podstawowymi wartościami sportu, takimi jak uczciwość, zasada fair play i poszanowanie dla innych.
Portuguese[pt]
Contradiz os valores fundamentais do desporto, tais como a integridade, o jogo limpo e o respeito pelos outros.
Romanian[ro]
Aceasta contravine valorilor fundamentale ale sportului, precum integritatea, spiritul de fairplay și respectul pentru ceilalți.
Slovak[sk]
Je v rozpore so základnými hodnotami športu, ako je napríklad čestnosť, fair play a rešpektovanie ostatných.
Slovenian[sl]
Je tudi v nasprotju s temeljnimi športnimi vrednotami, kot so integriteta, poštena igra in spoštovanje drugih.