Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Фестивалът „ Джаз по време на рамазан “ е първият по рода си в света, в който се съчетават религия и джаз през вековете и музикални култури, за да се покажат възможностите за мир и хармония
Bosnian[bs]
Festival Džez u Ramazanu prvi je te vrste u svijetu, te spaja vjeru i džez tokom stoljeća i širom muzičkih kultura kako bi ukazao na mogućnost mira i sklada
Greek[el]
Το φεστιβάλ Τζαζ στο Ραμαζάνι είναι το πρώτο αυτού του είδους στον κόσμο, και αναμιγνύει τη θρησκεία με την τζαζ στους αιώνες και τους μουσικούς πολιτισμούς για να καταδείξει τη δυνατότητα για ειρήνη και αρμονία
English[en]
Jazz in Ramadan festival is the first of its kind in the world, blending religion and jazz across centuries and musical cultures to demonstrate the possibility of peace and harmony
Croatian[hr]
Festival Jazz u Ramazanu prvi je takve vrste na svijetu, spajajući religiju i jazz kroz stoljeća glazbene kulture kako bi demonstrirao mogućnost mira i harmonije
Macedonian[mk]
Фестивалот Џез во Рамадан е прв од ваков вид во светот, кој претставува мешавина на религијата и џезот низ вековите и музичките култури, за да ја покаже можноста за мир и хармонија
Romanian[ro]
Festivalul Jazz în Ramadan este primul de acest gen din lume, amestecând religia şi jazzul peste secole şi culturi muzicale pentru a demonstra posibilitatea păcii şi armoniei
Albanian[sq]
Festivali Xhazi në Ramazan është i pari i këtij lloji në botë, duke përzjerë fenë dhe xhazin nëpër shekuj dhe kulturat muzikore për të demonstruar mundësinë e paqes dhe harmonisë
Serbian[sr]
Festival Džez u Ramazanu prvi je takve vrste na svetu. On kombinuje religiju i džez kroz vekove i muzičke kulture kako bi demonstrirao mogućnost mira i harmonije
Turkish[tr]
Ramazan’ da Caz, barış ve uyumun mümkün olabileceğini ispatlamak için yüzyılları aşarak ve farklı müzik kültürlerinden geçerek din ile cazı birleştirme konusunda dünya çapında bir ilk oluşturuyor