Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми какво човек като вас, който ме поучаваше какво значи думата " дипломация ", прави на бунтовнически митинг?
Bosnian[bs]
Reci mi, šta neko kao ti, koji koristi riječ diplomatija, i grdi me radi na pobunjeničkom mitingu?
Czech[cs]
Co dělá čIověk jako vy, který používá slovo " diplomacie ", jako by mě káral, na povstaleckém shromáždění?
Greek[el]
Πες μου γιατί κάποια σαν εσένα, που χρησιμοποιεί τη λέξη " διπλωματία " σαν να με τιμωρεί, βρίσκεται σε συλλαλητήριο ανταρτών;
English[en]
Tell me what someone like you who uses the word " diplomacy " like she's chastising me is doing at a rebel rally?
Spanish[es]
¿Qué hace alguien como usted, que usa la palabra " diplomacia " sin parar,
French[fr]
Qu'est-ce qu'une femme comme vous, qui use du mot " diplomatie " pour m'admonester, fait dans une manifestation de rebelles?
Croatian[hr]
Recite, što netko poput vas, koji riječ " diplomacija " koristi kao da me kažnjava, radi na pobunjeničkom mitingu?
Hungarian[hu]
Elmondaná, hogy egy olyan ember, mint maga, aki a " diplomácia " szót úgy használja, mintha fenyegetne vele, mit keres egy lázadó tüntetésen?
Dutch[nl]
Wat doet iemand zoals u, die me met het woord diplomatie om de oren slaat,
Polish[pl]
Mogę wiedzieć, co osoba taka jak pani, używająca słowa " dyplomacja " jako upomnienia, robi na wiecu rebeliantów?
Portuguese[pt]
O que é que você, que me atira à cara a palavra " diplomacia ", está a fazer num comício rebelde?
Slovenian[sl]
Kako lahko nekdo kot vi, ki uporablja besedo " diplomacija " kot, da me kaznuje, dela na reliju upornikov?
Serbian[sr]
Reci mi, šta neko kao ti, koji koristi reč diplomatija, i grdi me radi na pobunjeničkom mitingu?