Besonderhede van voorbeeld: -5910282089509442629

Bulgarian

След погребението ме извика в офиса си и ми каза, че ако се опитам да вляза във връзка с теб, ще те лиши от наследство.

Czech

Po pohřbu si mě zavolal do kanceláře a řekl mi, že jestli se s tebou někdy spojím, tak tě vydědí.

German

Nach der Beerdigung sagte er mir, wenn ich je Kontakt zu dir aufnehme, enterbt er dich.

Greek

Μετά την κηδεία, μου είπε πως αν επικοινωνήσω ξανά μαζί σου θα σε αποκλήρωνε.

English

After the funeral, he called me into his office and told me if I ever had contact with you again that he would disinherit you.

Spanish

Después del funeral, me dijo que si volvía a tener contacto contigo, te desheredaría.

Estonian

Peale matuseid kutsus ta mu kontorisse ja ütles, et kui ma sinuga kontakteerun, jääd sa pärandusest ilma.

French

Après l'enterrement, il m'a convoquée et m'a dit... que si j'essayais de te revoir, il te déshériterait.

Hebrew

אחרי הלוויה הוא זימן אותי למשרדו ואמר... שאם אי פעם אצור איתך קשר הוא ינשל אותך.

Croatian

Nakon sprovoda, pozvao me je u svoj ured i rekao da če te razbaštiniti ako budem imala ikakvog kontakta s tobom.

Indonesian

Setelah pemakaman itu, ia memanggilku kekantornya dan bilang jika aku berhubungan lagi denganmu, maka ia akan mencabut hak warismu.

Dutch

Hij zei dat als ik nog ooit contact met je zocht, hij je zou onterven.

Polish

Po pogrzebie wezwał mnie do swojego gabinetu i powiedział, że jeśli skontaktuję się z tobą kiedykolwiek, wydziedziczy cię.

Portuguese

Após o enterro, me chamou e disse que se voltasse a falar com você ele iria deserdá-lo.

Romanian

După funeralii, m-a chemat în biroul lui şi mi-a spus că dacă iau legătura cu tine te va dezmoşteni.

Sinhala

මළ ගෙදරින් පස්සේ, එයාගේ කාර්යාලට කතා කරලා කිව්වා ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ මම ඔයත් එක්ක ආයේ සම්බන්ධතා තියාගත්තොත් ඔයාව අයින් කරනවා කියලා කිව්වා ∙

Slovenian

Po pogrebu me je poklical v pisarno in mi rekel, da te bo razdedinil, če te bom še kdaj videla.

Serbian

Nakon sprovoda, pozvao me je u svoj ured i rekao da če te razbaštiniti ako budem imala ikakvog kontakta s tobom.

Turkish

Cenazeden sonra, beni ofisine çağırdı ve eğer seninle bir daha irtibata geçersem seni evlatlıktan reddedeceğini söyledi.