Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حيث توجد العدوى يوجد تورم سحائي
Bulgarian[bg]
Но където има инфекция има и оток на мозъчните обвивки.
Bosnian[bs]
Ali gdje su takve infekcije, tu ima menigna nateklina.
Czech[cs]
Tam, kde je infekce, je a meningeální oteklina.
German[de]
Hat sie eine meningiale Verdickung?
Greek[el]
Αλλά όπου υπάρχει λοίμωξη υπάρχει φλεγμονή των μηνίγγων.
English[en]
But where there's infection, there's meningeal swelling.
Spanish[es]
Pero donde hay infección, hay hinchazón meníngea.
Persian[fa]
اما وقتي عفونت باشه تورم پرده مننژ هم بايد باشه.
Finnish[fi]
Tulehtunut aivokalvo?
French[fr]
Qui dit infection dit œdème méningé.
Hebrew[he]
אבל איפה שיש זיהום, יש נפיחות של קרום המוח.
Croatian[hr]
Ali gdje su takve infekcije, tu ima menigna nateklina.
Hungarian[hu]
Ahol a fertőzés, megduzzad az agyhártya.
Italian[it]
Ma dove c'e'un'infezione... c'e'irritazione meningea.
Dutch[nl]
maar waar infectie zit is ook zwelling van het hersenvlies.
Polish[pl]
Ale kiedy dochodzi do infekcji, puchną opony mózgowe.
Portuguese[pt]
Mas se existe uma infecção, existirá uma inflamação na meninge.
Romanian[ro]
Dar unde este o infectie, este si o protuberantă meningeală.
Russian[ru]
Но где инфекция, там и опухание оболочек мозга.
Slovenian[sl]
Ampak kjer je infekcija, je prisotna tudi oteklina možganskih ovojnic.
Serbian[sr]
Ali gde ima takve infekcije, tu ima menignog otoka.
Swedish[sv]
Men infektion ger en hjärnhinnesvullnad.
Turkish[tr]
Fakat böylesi bir enfeksiyonun olduğu yerde, beyin zarında şişlikte olur.
Vietnamese[vi]
Nhưng có nhiễm trùng, có cả phù màng não.