Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yehowa yi mi tomi ji kaa adesahi nɛ a pee kake kɛ hi si ngɛ tue mi jɔmi mi ngɛ zugba a nɔ
Afrikaans[af]
Jehovah wil hê dat mense vir ewig in vrede en eenheid moet lewe
Amharic[am]
የይሖዋ ዓላማ ሰዎች ለዘላለም በሰላም እንዲኖሩ ነው
Arabic[ar]
أَرَادَ يَهْوَه مِنَ ٱلْبِدَايَةِ أَنْ يَعِيشَ ٱلنَّاسُ بِسَلَامٍ وَسَعَادَةٍ إِلَى ٱلْأَبَدِ
Azerbaijani[az]
Yehova Allah insanların əbədiyyən sülh və əmin-amanlıq içində yaşamasını niyyət edib
Bashkir[ba]
Йәһүәнең ниәте буйынса, кешеләр мәңге һәм бәхетле йәшәргә тейеш.
Basaa[bas]
Sômbôl i Yéhôva i yé le bôt ba binam ba niñ boga ni boga ikété adna ni nsañ
Batak Toba[bbc]
Lomo do roha ni Jahowa asa dame ngolu ni jolma saleleng ni lelengna
Central Bikol[bcl]
Katuyuhan ni Jehova na an mga tawo mabuhay nin daing katapusan na may katuninungan asin pagkasararo
Bemba[bem]
Yehova afwaya ukuti abantu baleikala bwino kabili bakekale umuyayaya
Bulgarian[bg]
Намерението на Йехова е хората да живеят вечно в мир и хармония
Bislama[bi]
Jehova i wantem se ol man oli laef olwe long pis mo oli joen gud
Bini[bin]
E Jehova keghi hoo ne emwa nagbọn gha rre agbọn na vbe etẹbitẹ vbuwe ọfunmwegbe kevbe ne iran gha mwẹ akugbe
Batak Karo[btx]
Ate Jahwe gelah manusia nggeluh rasa lalap alu dame ras ersada
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsôñane Yéhôva ô ne na bôt be nyiñe mvo’é été, a na be bo nlatane jôme jia
Catalan[ca]
Jehovà vol que les persones visquem per sempre en pau i tranquil·litat
Garifuna[cab]
Ladügüba Heowá lun hawinwandun gürigia lun súnwandan lidan darangilaü luma úarani.
Cebuano[ceb]
Gusto ni Jehova nga ang mga tawo mabuhi sa walay kataposan nga malinawon ug nagkahiusa
Chuwabu[chw]
Enfuna Yehova jawi attu akalewo na mukala-kala na murenddele vina wiwanana
Chokwe[cjk]
Upale wa Yehova uli ngwo, atu atwame ku miaka yeswe ni sambukila hamwe ni kulivwashana
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i oule ki bann imen i viv pour touzour dan lape ek larmoni
Czech[cs]
Jehova chce, aby lidé žili věčně na zemi, kde bude mír a hezké vztahy
Chol[ctu]
Jehová yom chaʼan ñʌchʼʌl yicʼot comol mi lac chumtʌl tiʼ pejtelel ora.
Danish[da]
Det er Jehovas vilje at mennesker skal leve evigt i fred og harmoni
German[de]
Es ist Jehovas Wille, dass wir Menschen für immer leben, in Frieden und Harmonie
Jula[dyu]
Jehova b’a fɛ mɔgɔw ka ɲɛnamaya kɛ hɛɛrɛ ni ninsɔndiya la fɔɔ abada.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe tameɖoɖoe nye be amegbetɔwo nanɔ ŋutifafa kple ɖekawɔwɔ me tegbee
Efik[efi]
Jehovah oyom mme owo ẹdu uwem ke nsinsi ẹnyụn̄ ẹdụn̄ ke emem
Greek[el]
Σκοπός του Ιεχωβά είναι να ζουν οι άνθρωποι για πάντα με ειρήνη και αρμονία
English[en]
It is Jehovah’s purpose that humans live forever in peace and harmony
Spanish[es]
El propósito de Jehová es que los humanos vivan para siempre en paz y armonía.
Estonian[et]
Jehoova eesmärk on, et inimesed elaksid igavesti rahus ja üksmeeles
Basque[eu]
Jehobaren asmoa gizakiak lurrean bakean eta elkartasunean betiko bizitzea da.
Finnish[fi]
Jehovan tarkoitus on, että ihmiset elävät ikuisesti rauhassa ja sovussa
Fon[fon]
Linlin Jehovah tɔn wɛ nyí ɖɔ gbɛtɔ́ lɛ ni nɔ gbɛ̀ kaka sɔyi ɖò fífá kpo nǔwaɖókpɔ́ kpo mɛ
French[fr]
Le projet de Jéhovah pour les humains est qu’ils vivent heureux et en paix pour toujours.
Irish[ga]
Is é cuspóir Iehova go mairfeadh daoine ar an domhan seo go deo, go sona sásta
Ga[gaa]
Yehowa bɔ adesai koni amɛhi shi kɛya naanɔ yɛ toiŋjɔlɛ kɛ ekomefeemɔ mli
Gilbertese[gil]
Bon ana kantaninga Iehova bwa a na maiu n aki toki aomata ma te rau ao te boonnano
Galician[gl]
O propósito de Xehová é que vivamos para sempre en paz e harmonía.
Guarani[gn]
Jehová oipota yvyporakuéra oikove opa árare vyʼa ha pyʼaguapýpe.
Wayuu[guc]
Tü nüchekakat Jeʼwaa napüleerua na wayuukana shia talatüinjatüin naaʼin waneepia sümaa anajiraain naya.
Gun[guw]
Lẹndai Jehovah tọn wẹ yindọ gbẹtọvi lẹ ni nọgbẹ̀ kakadoi to jijọho po pọninọ po mẹ
Ngäbere[gym]
Jehová tö ni kä tibienbätä tuai nüne kärekäre, töi jämebiti aune keteitibe.
Hausa[ha]
Nufin Jehobah ne ’yan Adam su zauna lafiya har abada a duniya
Hindi[hi]
यहोवा का मकसद है कि इंसान हमेशा के लिए मिल-जुलकर रहें और उनके बीच शांति हो
Hiligaynon[hil]
Katuyuan ni Jehova nga ang mga tawo magakabuhi sing wala katapusan nga may kalinong kag paghiusa
Hmong[hmn]
Yehauvas lub ntsiab rau tibneeg yog kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb thiab nyob kaj siab lug mus ib txhis
Croatian[hr]
Jehova želi da ljudi zauvijek žive u miru i slozi
Haitian[ht]
Objektif Jewova se pou lèzòm viv pou toutan nan lapè ak nan tèt ansanm.
Hungarian[hu]
Jehova azt akarja, hogy örökké éljünk, békében és harmonikusan
Armenian[hy]
Եհովայի նպատակն է, որ մարդիկ խաղաղ ու համերաշխ ապրեն հավիտյան
Herero[hz]
Jehova u vanga kutja ovandu ve hupe nga aruhe mohange nombwaneno
Indonesian[id]
Yehuwa ingin manusia hidup selamanya dengan rukun dan damai
Igbo[ig]
Jehova chọrọ ka ụmụ mmadụ biri n’udo n’ụwa ruo mgbe ebighị ebi
Iloko[ilo]
Panggep ni Jehova nga agbiag iti agnanayon dagiti tattao nga addaan iti talna ken panagkaykaysa
Isoko[iso]
Ẹjiroro Jihova họ, re ahwo-akpọ a jọ okugbe ọvo jẹ rria dhedhẹ kugbe ohwohwo bẹdẹ bẹdẹ
Italian[it]
Geova vuole che gli esseri umani vivano per sempre in pace e armonia
Kachin[kac]
Yehowa a yaw shada lam gaw masha ni ngwi pyaw simsa let htani htana asak hkrung na matu re
Kabiyè[kbp]
Yehowa labɩ tamaɣ se ɛyaa ɩcaɣ wezuu tɛtʋ yɔɔ laŋhɛzɩyɛ taa tam tam
Kabuverdianu[kea]
Jeová krê pa nu vive pa tudu ténpu na pas i unidu ku kunpanheru.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rajom li Jehobʼa aʼan naq ebʼ li poyanam teʼwanq chi junelik saʼ tuqtuukilal ut saʼ junajil.
Kongo[kg]
Lukanu ya Yehowa kele nde bantu zinga kimakulu na ngemba mpi na bumosi
Kikuyu[ki]
Muoroto wa Jehova nĩ andũ matũũre tene na tene marĩ na thayũ na ũrũmwe
Kuanyama[kj]
Jehova okwa hala ovanhu va kale nomwenyo fiyo alushe ve li mombili nomoukumwe
Kazakh[kk]
Ехоба адамдардың мәңгі әрі тату-тәтті өмір сүргенін қалайды.
Kimbundu[kmb]
Jihova ua-ndala kuila athu oso a kala ku muenhu ni kutululuka kuoso katé ku hádia ni hádia
Kannada[kn]
ಮಾನವರು ಶಾಂತಿ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು ದೇವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು
Korean[ko]
여호와의 목적은 사람들이 평화와 조화를 이루며 영원히 사는 것이다
Konzo[koo]
Ni kighendererwa kya Yehova abandu eribyaho kera na kera omwa buholho n’obughuma
Kaonde[kqn]
Yehoba walengele bantu kuba’mba bakekalenga myaka ne myaka mu mutende
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤတိာ်ပာ်ဝဲလၢ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိကအိၣ်မူဘၣ် လီၤထူလီၤယိာ်ပှဲၤဒီး တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်န့ၣ်လီၤ
Kwangali[kwn]
Sitambo saJehova kwa kere asi vantu va paruke narunye pevhu mombili nomouumwe
San Salvador Kongo[kwy]
I kani dia Yave vo wantu bazinga yakwele mvu muna luvuvamu ye kiese
Kyrgyz[ky]
Жахаба адамдардын түбөлүккө тынчтыкта жана биримдикте жашашын ниет кылган
Ganda[lg]
Yakuwa ayagala abantu babeerewo emirembe gyonna nga bali mu mirembe era nga bali bumu
Lingala[ln]
Mokano ya Yehova ezali ete bato bázala na bomoi libela na libela na kimya mpe na bomoko
Lithuanian[lt]
Jehova nori, kad žmonės gyventų amžinai ir vieni su kitais sutartų.
Luo[luo]
Jehova dwaro ni dhano odag gi kue e piny nyaka chieng’
Latvian[lv]
Jehova vēlas, lai cilvēki mūžīgi dzīvotu mierā un saskaņā
Mam[mam]
Tajbʼil Jehová tuʼn kyanqʼin xjal toj mujbʼabʼil te jumajx.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi tjínndajinle Jeobá kuinga ñaki nyʼán koatio kʼoa jtín koatio ngantsjai je chjota.
Malagasy[mg]
Tian’i Jehovah hiaina mandrakizay ny olombelona ka hiadana sy hifankatia
Marshallese[mh]
Ankilaan Jeova bwe armej ren mour ñan indeeo ilo bõrokuk im aenõm̦m̦an
Mískito[miq]
Jehova kupia lâka ba sika, upla nani asla bara laman lâka ra ban kaia ra iwbia.
Macedonian[mk]
Јехова сака сите луѓе да живеат мирно и сложно засекогаш
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ ഒരുമ യോ ടെ സമാധാ ന ത്തിൽ എന്നെന്നും ജീവി ക്ക ണ മെ ന്ന താണ് യഹോ വ യു ടെ ഉദ്ദേശ്യം
Mòoré[mos]
A Zeova ratame tɩ ninsaalbã vɩɩmd wakat sẽn kõn sa ne laafɩ, la b zemsd taaba
Marathi[mr]
मानवांनी नेहमीसाठी या पृथ्वीवर शांतीने आणि एकतेने राहावं अशी यहोवाची इच्छा आहे
Malay[ms]
Yehuwa menciptakan manusia untuk hidup selama-lamanya dengan damai; inilah tujuan Yehuwa
Maltese[mt]
Hu l- iskop taʼ Ġeħova li n- nies jgħixu għal dejjem fil- paċi u fl- unità
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová kúni̱ra ña̱ viíní ná kundoo ndiʼi na̱ yiví nu̱ú ñuʼú yóʼo.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရည်ရွယ် တာ က လူတွေ အားလုံး ငြိမ်းချမ်း ပျော်ရွှင် စွာ ထာဝစဉ် နေဖို့ ဖြစ်
Norwegian[nb]
Jehova vil at menneskene skal leve evig i fred og harmoni
Nyemba[nba]
Vua pua vutumbe vua Yehova linga vantu va yoye miaka yose mu ciyulo na ku litavasiana
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová kineki maseualmej nochipa ma itstokaj sansejko uan ika tlaseuilistli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová kineki nochtin tlaltikpaktlakamej nochipa ma yoltokan ika yolseuilistli.
North Ndebele[nd]
Injongo kaJehova ngeyokuthi abantu baphile kuze kube nini lanini belokuthula njalo bezwanana
Ndau[ndc]
Ici cainga cigondiso ca Jehovha paakasika vandhu kuti vararame kwenda no kwenda mu runyararo zve vecizwirana
Lomwe[ngl]
Yoochuna ya Yehova ti yawi achu ekhaleke mwawiikhalelaru mmurecele ni wiiwanana
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová kineki ika tlaltikpakchanejkej manemikan nochipa, san sekan niman ika inyojlo.
Nias[nia]
Omasi Yehowa na auri niha sagötö faʼara si fao faʼatulö ba faʼohahau dödö
Dutch[nl]
Jehovah wil dat mensen eeuwig kunnen leven in vrede en geluk
Northern Sotho[nso]
Jehofa o nyaka gore batho ba tle ba phele ka mo go sa felego ka khutšo e bile ba sa lwe
Nyanja[ny]
Cholinga cha Yehova n’choti anthu adzakhale ndi moyo wosatha, mwamtendere komanso mogwirizana
Nyaneka[nyk]
Jeova uhanda ovanthu vakaleko apeho nombembwa newaneko
Nyungwe[nyu]
Yahova an’funa kuti wanthu akhale na moyo wakusaya kumala mwa mtendere
Nzima[nzi]
Gyihova bodane a le kɛ alesama badɛnla aze dahuu wɔ anzodwolɛ nee koyɛlɛ nu
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ guọlọre nẹ ituakpọ i nyerẹnkugbe ọrẹ ufuoma
Oromo[om]
Kaayyoon Yihowaa namoonni nagaa fi tokkummaadhaan bara baraaf akka jiraataniifi dha
Ossetic[os]
Йегъовӕйы фӕнд у, цӕмӕй адӕм ӕнустӕм амондджынӕй ӕмӕ фӕрнӕй цӕрой
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ
Pangasinan[pag]
Labay nen Jehova ya saray totoo et manbilay ya anggapoy anggaan, ya mareen tan nankakasakey
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah want make people get peace and live forever
Plautdietsch[pdt]
Jehova haft em Senn, daut de Menschen opp emma en Fräd un Eenichkjeit toopläwen sellen
Polish[pl]
Jehowa chce, żeby ludzie żyli wiecznie w pokoju i zgodzie
Pohnpeian[pon]
Kupwuren Siohwa iei me aramas akan en mour kohkohlahte ni popohl oh minimin
Portuguese[pt]
Jeová quer que as pessoas vivam para sempre em paz e união.
Quechua[qu]
Jehoväqa munan nunakuna mana wanushpa shumaq y yamë kawakuyänantam.
K'iche'[quc]
Ri urayinik ri Jehová are che ri winaq kekʼojiʼ pa jamaril xuqujeʼ kʼo utz achilanik chkixoʼl.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Gentecuna cushilla, tandalla huiñaita causachunmi Jehová Diosca munan.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa munanmi lliw runakuna kusisqa wiña-wiñaypaq kawsakunanchikta.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa runakuna juj nisqalla wiñaypaq tiyanankutan munan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca gentecuna cai alpapi tranquilo, tucuicunahuan llevarishpa para siempre causachunmi munan.
Rundi[rn]
Yehova ashaka ko abantu babaho ibihe bidahera mu mahoro n’umwumvikano
Ruund[rnd]
Chidi chitongijok cha Yehova anch antu ashakama chikupu mu chisambu ni mu umwing
Romanian[ro]
Scopul lui Iehova este ca oamenii să trăiască veșnic în pace și armonie
Russian[ru]
Иегова хочет, чтобы люди жили вечно и были счастливы.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yashakaga ko abantu babaho iteka mu mahoro
Sena[seh]
Cifuniro ca Yahova ndi kuti anthu akhale kwenda na kwenda mwantendere, pontho mwakubverana
Sango[sg]
Ye so Jéhovah aye ayeke ti tene azo aduti na fini ti lakue lakue na yâ ti siriri nga na mango terê
Sinhala[si]
මිනිසුන් සතුටෙන්, සාමයෙන් සදාකාලෙටම ජීවත් වෙන එකයි දෙවිගේ අරමුණ
Sidamo[sid]
Yihowa hedinohu mannu keerunni sumuu yee hegerera heeˈranno gedeeti
Slovak[sk]
Jehovovým predsavzatím je, aby ľudia žili večne v pokoji a súlade
Slovenian[sl]
Jehova želi, da ljudje živijo večno v miru in sožitju.
Samoan[sm]
O le finagalo o Ieova ia nonofo i le filemu ma le autasi tagata seʻia oo i le faavavau
Shona[sn]
Jehovha ane chinangwa chekuti vanhu vararame nekusingaperi murugare uye vachiwirirana
Songe[sop]
Mpàngo ya Yehowa ngya shi bantu bekale na muwa bwa looso mu kwiyikeela
Albanian[sq]
Qëllimi i Jehovait është që njerëzit të jetojnë përgjithmonë në paqe dhe në harmoni
Serbian[sr]
Jehova želi da ljudi večno žive u miru i sreći
Sranan Tongo[srn]
Yehovah wani taki libisma musu libi fu têgo na ini wan grontapu pe freide de èn pe ala sma e libi bun nanga makandra
Southern Sotho[st]
Jehova o ne a batla hore batho ba phele hamonate ka ho sa feleng
Sundanese[su]
Yéhuwa hoyong manusa hirup abadi dina kaayaan nu akur sarta tengtrem
Swedish[sv]
Jehovas vilja är att människor ska leva i frid och harmoni för evigt.
Swahili[sw]
Yehova alikusudia kwamba wanadamu waishi milele kwa amani na umoja
Tamil[ta]
மனிதர்கள் சமாதானமாக, ஒற்றுமையாக என்றென்றைக்கும் வாழ வேண்டும் என்பதுதான் யெகோவாவின் விருப்பம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá nandoo dí xa̱bu̱ makuwá tsímáá kámuu ga̱jma̱a̱ mbá nduʼ.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Teà i Jehovah hiaigne nainai’e naho hiadagne o ndatio
Telugu[te]
మనుషులు ఎప్పటికీ బ్రతికే ఉంటూ శాంతితో కలిసిమెలిసి ఉండాలని యెహోవా ఉద్దేశం
Thai[th]
พระเจ้า อยาก ให้ มนุษย์ รักใคร่ กลมเกลียว กัน และ มี ชีวิต ที่ สงบ สุข ตลอด ไป
Tiv[tiv]
Awashima u Yehova yô, ka u uumace ve lu uma ken bem man ken mzough gbem sha won
Tagalog[tl]
Layunin ni Jehova na mabuhay ang mga tao magpakailanman nang payapa at nagkakaisa
Tetela[tll]
Sangwelo dia Jehowa ele di’anto nsɛna pondjo pondjo lo wɔladi ndo lo kaamɛ
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa ga Jehofa ke gore batho ba se ka ba swa mme ba tshele monate ka kagiso
Tongan[to]
Ko e taumu‘a ‘a Sihová ke mo‘ui ta‘engata ‘a e tangatá ‘i he melino mo e fā‘ūtaha
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova wakhumba kuti ŵanthu ajengi kwamuyaya mwachimangu
Tonga (Zambia)[toi]
Makanze aa Jehovah ngakuti bantu kabapona muluumuno kabakamantene kukabe kutamani
Tojolabal[toj]
Ja jas skʼana ja Jyoba jani ja ixuk winik aʼajyuke sakʼan tolabida jach laman sok tsoman.
Papantla Totonac[top]
Jehová lakaskin pi latamanin putum kilhtamaku kakgalhikgolh takaksni chu lipaxuw kalatamakgolh.
Turkish[tr]
Yehova’nın amacı insanların sonsuza dek barış ve uyum içinde yaşamasıdır.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa Yehovha hileswaku vanhu va hanya hilaha ku nga heriki hi ku rhula
Tswa[tsc]
Jehovha i lava lezvaku a vanhu va hanya hi kurula ni ku zwanana kala kupindzuka
Purepecha[tsz]
Jeobaeri eratsikua jindesti eska kʼuiripu méntkisï irekaaka, márku ka pínandikua jingoni.
Tatar[tt]
Йәһвәнең нияте буенча, кешеләр мәңге тыныч һәм имин яшәргә тиеш
Tooro[ttj]
Yahwe n’agonza abantu baikale omu nsi ebiro byona, omu bumu, kandi omu businge
Tumbuka[tum]
Khumbo la Yehova ndakuti ŵanthu ŵakhalenge mwamtende kweniso mwakukolerana kwamuyirayira
Twi[tw]
Yehowa pɛ sɛ nnipa tena ase daa wɔ asomdwoe ne baakoyɛ mu
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei Iehova ia ora te taata e a muri noa ’tu i roto i te hau
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi oy ta yoʼonton li Jeovae, jaʼ ti akʼo jmojuk xchiʼuk junuk yoʼonton xkuxiik sbatel osil li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Намір Єгови полягає в тому, щоб люди жили вічно в мирі та єдності
Umbundu[umb]
Eyi oyo onjongole ya Yehova yokuti omanu va kala otembo ka yi pui lombembua kuenda elitokeko
Urhobo[urh]
Jihova guọnọre nẹ ihworakpọ dia bẹdẹ bẹdẹ vwọrẹ ufuoma vẹ oyerinkugbe
Venda[ve]
Ndivho ya Yehova ndi ya uri vhathu vha tshile tshoṱhe nga mulalo na vhuthihi
Vietnamese[vi]
Ý định của Đức Giê-hô-va là loài người sống mãi mãi trong bình an và hợp nhất
Makhuwa[vmw]
Muluku oniphavela wira apinaatamu ekhaleke mahiku otheene ni murettele ni wiiwanana
Wolaytta[wal]
Asay sarotettaaninne issippetettan merinawu deˈanaadan Yihooway halchiis
Waray (Philippines)[war]
Katuyoan ni Jehova nga an mga tawo mabuhi ha waray kataposan nga may kamurayawan ngan pagkaurosa
Cameroon Pidgin[wes]
Thing weh Jehovah want-am na say make people stay forever, get peace and be like one
Xhosa[xh]
Injongo kaYehova kukuba abantu baphile ngonaphakade ngoxolo nemvisiswano
Yao[yao]
Yehofa akusasaka kuti ŵandu atameje mwamtendele mpaka kalakala
Yoruba[yo]
Ohun tí Jèhófà fẹ́ ni pé kí àwa èèyàn máa gbé títí láé lórí ilẹ̀ ayé, ká ní àlàáfíà, ká sì wà ní ìṣọ̀kan
Yombe[yom]
Lukanu lu Yave, batu bazingila mu mayangi ayi mu kithwadi mvu ka mvu va ntoto
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ u kʼáat ka kuxlak wíinik mantatsʼ ich jeetsʼelil yéetel ka múul meyajnakoʼob.
Chinese[zh]
耶和华的旨意是让人可以永远在地上生活,享有和平与安宁
Zande[zne]
Ga Yekova ringbisapai du nga aboro raki nyeanye kindi rogo zereda na kodatise
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová raniiny que buñ guibany ló Gudxlio reʼ sacró né goxtiguie por tipzó.
Zulu[zu]
UJehova ufuna abantu baphile phakade ngokuthula