Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ein Seiltänzer übt keine neuen Tricks ohne Netz und ein Athlet würde keine neue Bewegung während einer Meisterschaft ausprobieren.
Greek[el]
Ο σχοινοβάτης δεν εξασκείται σε κάτι νέο χωρίς δίχτυ ασφαλείας, και ο αθλητής δεν θα επιχειρήσει μια νέα κίνηση σε αγώνα πρωταθλήματος.
English[en]
A tightrope walker doesn't practice new tricks without a net underneath, and an athlete wouldn't set out to first try a new move during a championship match.
Persian[fa]
یک بندباز، حقههای جدیدش رو بدون یک تور پهن شده در پایین پاش تمرین نمیکنه، و یک ورزشکار حرکت جدیدی رو در یک مسابقه قهرمانی برای بار اول شروع نمیکنه.
French[fr]
Un funambule ne répète pas de nouveaux tours sans un filet et un athlète ne teste pas un nouveau déplacement lors d'un match de championnat.
Croatian[hr]
Akrobat na žici ne vježba nove trikove bez sigurnosne mreže, kao što ni sportaš ne bi prvi puta isprobao novi potez tijekom utakmice prvenstva.
Italian[it]
Un funambolo non prova nuove mosse senza rete di protezione, un atleta non decide di provare nuove tecniche in una partita di campionato.
Lithuanian[lt]
Lyno akrobatas nebando naujų triukų neturėdamas tinklo apačioje, o sportininkas nebandytų naujo judesio per čempionato rungtynes.
Dutch[nl]
Een koorddanser probeert geen nieuwe kunstjes zonder vangnet en een atleet zou nooit een nieuwe manoeuvre uitproberen tijdens een kampioenschap.
Polish[pl]
Linoskoczek nie próbuje nowych sztuczek bez siatki zabezpieczającej, sportowiec nie próbuje nowych zagrań podczas mistrzostw.
Portuguese[pt]
Um equilibrista não treina sem uma rede por baixo, e um atleta não arriscaria fazer uma nova jogada durante um campeonato. Uma das razões por que passamos tanto tempo na área do desempenho
Thai[th]
คนเล่นกายกรรมเดินไต่ลวด จะไม่ฝึก ท่าพลิกแพลงใหม่โดยไม่มีตาข่ายรองรับ และนักกีฬาก็จะไม่ลองเล่นท่าใหม่ ๆ ระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์