Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството също така би следвало да бъде основният източник на първоначален капитал на командитното дружество.
Czech[cs]
Mimoto by byl stát nejdůležitějším účastníkem, který by KS zajistil počáteční kapitál.
Danish[da]
Derudover skulle det offentlige være den vigtigste deltager, der skaffer kommanditselskabet startkapital.
German[de]
Daneben sollte der Staat der wichtigste Gesellschafter sein, der der KG Startkapital zur Verfügung stellt.
Greek[el]
Συνεπώς, το δημόσιο θα είναι ο βασικός μέτοχος, ο οποίος θα παράσχει το κεφάλαιο εκκίνησης της ετερόρρυθμης εταιρείας.
English[en]
The government would also be the primary source of the limited partnership’s initial capital.
Spanish[es]
Además, la Administración debía ser el accionista principal que aportaría el capital inicial de la SC.
Estonian[et]
(7) Samuti teavitati komisjoni, et ka usaldusühingu algkapitali peamiseks allikaks on riigieelarvelised vahendid.
Finnish[fi]
Lisäksi valtio oli pääosakas ja vastasi kommandiittiyhtiön alkupääomasta.
French[fr]
Les pouvoirs publics devraient être l'actionnaire principal, fournissant le capital de départ de la société en commandite.
Hungarian[hu]
A kormányzat ezen kívül a korlátolt felelősségű betéti társaság induló tőkéjének elsődleges forrása is.
Italian[it]
Inoltre il socio principale, fornitore del capitale iniziale alla società in accomandita, sarebbe stato un ente pubblico.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybė bus svarbiausia bendrijos dalyvė, šiai KŪB suteikusi pradinį kapitalą.
Latvian[lv]
Valdība būtu arī komandītsabiedrības sākumkapitāla primārais avots.
Maltese[mt]
Il-gvern ikun ukoll is-sors primarju tal-kapital tal-bidu tas-soċjetà b’responsabbiltà limitata.
Dutch[nl]
Daarnaast zou de overheid de belangrijkste deelneemster zijn, die de CV startkapitaal verschaft.
Polish[pl]
Skarb państwa wniesie ponadto największy wkład do kapitału zakładowego spółki komandytowej.
Portuguese[pt]
O Estado iria igualmente constituir a principal fonte do capital inicial da sociedade em comandita.
Romanian[ro]
În plus, statul urma să fie acționarul principal, care să furnizeze societății în comandită capitalul inițial.
Slovak[sk]
Vláda by bola hlavným zdrojom počiatočného kapitálu aj pre komanditnú spoločnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi država prispevala tudi največ sredstev za začetni kapital komanditne družbe.
Swedish[sv]
Dessutom skulle staten vara den viktigaste källan till kommanditbolagets startkapital.