Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ خطأ في التوقيت ( 25 ) جزء من الثانيةوسينطلق جهاز الانذار
Bulgarian[bg]
Всяко докосване за повече от 25 стотни активира алармата.
Czech[cs]
Jakýkoli kontakt na neuvěřitelných 0.25 sekundy spustí alarm.
Danish[da]
Kontakt over 0,25 sekunder udløser alarmen.
German[de]
Jeder Kontakt über 0,25 Sekunden löst den Alarm aus.
Greek[el]
Επαφή για 1 Ι4 του δευτερολέπτου ενεργοποιεί συναγερμό.
English[en]
Any contact exceeding.25 seconds triggers the alarm.
Spanish[es]
Un contacto por más de 25 segundos activa la alarma.
Estonian[et]
Iga puudutus, mis ületab 0,25 sekundit, paneb alarmi tööle.
Finnish[fi]
Yli 0,25 sekunnin kosketus laukaisee hälytyksen.
French[fr]
Tout contact excédant 1l4 de seconde déclenche l'alarme.
Hebrew[he]
כל מגע העולה על 25 שניות יפעיל את האזעקה.
Croatian[hr]
Pritisak na pod, duži od 0,25 sec aktivirat će alarm!
Hungarian[hu]
Negyed másodperc után riaszt.
Icelandic[is]
Viđvörunarkerfiđ fer í gang ef stađiđ er lengur en 1 / 4 sekúndu á gķlfinu.
Italian[it]
Qualsiasi contatto oltre i O.25 secondi farà scattare l'allarme.
Norwegian[nb]
Kontakt over 0,25 sekunder utløser alarmen.
Dutch[nl]
Na contact van langer dan 0,25 seconden gaat het alarm.
Polish[pl]
Kontakt powyżej 1 / 4 sekundy włączy alarm.
Portuguese[pt]
Qualquer contato que ultrapasse 0,25 segundos dispara o alarme
Romanian[ro]
Orice contact care depăşeşte un sfert de scundă declanşează alarma.
Russian[ru]
Любой контакт дольше четверти секунды запускает сирену.
Slovenian[sl]
Vsak kontakt, daljši od 0,25 sekund sproži alarm.
Serbian[sr]
Svaki pritisak na pod duži od.25 sekundi aktivira alarm.
Swedish[sv]
Kontakt över 0,25 sekunder utlöser larmet.
Turkish[tr]
Yerle 0,25 saniyeyi aşan temas, alarmı çalıştırır.
Chinese[zh]
接触 超过 0.25 秒 触发 警报