Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Словения бе домакин на конференция, по време на която започна процесът от Любляна за финансиране на възстановяването на културното наследство в Югоизточна Европа.
Czech[cs]
Slovinsko hostilo v roce 2008 konferenci, během níž bylo zahájeno financování obnovy kulturního dědictví v jihovýchodní Evropě v rámci Lublaňského procesu.
Danish[da]
Slovenien var i 2008 vært for en konference, hvor genopbygningen af kulturarven i Sydøsteuropa med støtte fra Ljubljanaprocessen blev lanceret.
German[de]
Slowenien war 2008 Gastgeber der Konferenz, auf der der Ljubljana-Prozess für finanzielle Hilfe für die Wiederherstellung des kulturellen Erbes in Südosteuropa lanciert wurde.
Greek[el]
Η Σλοβενία φιλοξένησε το 2008 τη διάσκεψη κατά την οποία ξεκίνησε η διαδικασία της Λιουμπλιάνας για τη χρηματοδότηση της αποκατάστασης της πολιτιστικής κληρονομιάς στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
English[en]
Slovenia hosted in 2008 the conference during which the Ljubljana process-funding heritage rehabilitation in south-east Europe has been launched.
Spanish[es]
Eslovenia acogió en 2008 la conferencia durante la cual se puso en marcha el proceso de Ljubljana para la financiación de la rehabilitación del patrimonio cultural en la Europa sudoriental.
Estonian[et]
2008. aastal Sloveenias korraldatud konverentsil sai alguse Ljubljana protsess, mille raames rahastatakse kultuuripärandi taastamist Kagu-Euroopas.
Finnish[fi]
Slovenia isännöi vuonna 2008 konferenssia, jonka aikana käynnistettiin Ljubljanan prosessin rahoitus kulttuuriperinnön elvyttämiseksi Kaakkois-Euroopassa.
French[fr]
En 2008, la Slovénie a accueilli la conférence au cours de laquelle a été lancé le processus de Ljubljana pour le financement de la réhabilitation du patrimoine en Europe du Sud-Est.
Hungarian[hu]
2008-ban Szlovénia volt a házigazdája annak a konferenciának, amelynek során elindították a délkelet-európai térség kulturális örökségének helyreállítását támogató ljubljanai folyamatot.
Italian[it]
Nel 2008 la Slovenia ha ospitato la conferenza durante la quale è stato lanciato il "processo di Lubiana", ossia un progetto volto a finanziare la riqualificazione del patrimonio nell'Europa sudorientale.
Lithuanian[lt]
2008 m. Slovėnijoje surengta konferencija, kurios metu pradėtas Liublianos procesas, pagal kurį finansuojamas pietryčių Europos paveldo atkūrimas.
Latvian[lv]
Slovēnija 2008. gadā rīkoja konferenci, kurā tika sākts Ļubļanas procesa finansējums kultūras mantojuma atjaunošanai dienvidaustrumu Eiropā.
Maltese[mt]
Fl-2008 is-Slovenja ospitat il-konferenza li fiha tnieda l-Proċess ta' Ljubljana-il-finanzjament għar-rijabilitazzjoni tal-wirt fl-Ewropa tax-Xlokk.
Dutch[nl]
In 2008 is in Slovenië de conferentie gehouden waarbij het startsein is gegeven voor de financiering van het Ljubljana-proces voor het herstel van het erfgoed in Zuidoost-Europa.
Polish[pl]
W 2008 r. Słowenia gościła konferencję, podczas której rozpoczęto proces lublański oparty na odbudowie dziedzictwa kulturowego w południowo-wschodniej Europie.
Portuguese[pt]
A Eslovénia acolheu em 2008 a conferência durante a qual foi lançado o Processo de Liubljana – Financiamento da reabilitação do património no Sudeste da Europa.
Romanian[ro]
În 2008, Slovenia a fost gazda conferinței în cursul căreia a fost lansat procesul Ljubljana pentru finanțarea reabilitării patrimoniului în Europa de Sud-Est.
Slovak[sk]
Slovinsko bolo v roku 2008 hostiteľom konferencie, počas ktorej sa začal ľubľanský proces financovania obnovy kultúrneho dedičstva v juhovýchodnej Európe.
Slovenian[sl]
Slovenija je leta 2008 gostila konferenco, v okviru katere je bil sprožen ljubljanski proces za financiranje obnove kulturne dediščine v jugovzhodni Evropi.
Swedish[sv]
År 2008 stod Slovenien värd för en konferens där ”Ljubljanaprocessen – finansiering av återställande av kulturarv i sydöstra Europa” lanserades.