Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави осигуряват заведения за употреба на наркотици под надзор 30 , а някои държави от ЕС предлагат и програми за предоставяне на налоксон за домашна употреба 31 .
Czech[cs]
V několika málo zemích jsou provozovány místnosti pro aplikaci 30 pod odborným dohledem a některé země EU také poskytují programy distribuce naloxonu k domácímu užívání 31 .
Danish[da]
Der foregår aktiviteter med overvågning af brug af narkotika i nogle få lande 30 , og visse EU-lande tilbyder også tag-naloxon-med-hjem-programmer 31 .
German[de]
Einige Länder verfügen über überwachte Drogenkonsumeinrichtungen 30 , und in anderen EU-Mitgliedstaaten werden sogar Programme zur Mitnahme von Naxolon-Dosen 31 angeboten.
Greek[el]
Λίγες χώρες προβλέπουν εποπτευόμενες εγκαταστάσεις κατανάλωσης ναρκωτικών 30 ενώ ορισμένες χώρες της ΕΕ εφαρμόζουν επίσης προγράμματα κατανάλωσης ναλοξόνης κατ’οίκον 31 .
English[en]
A few countries provide supervised drug consumption facilities 30 and some EU countries also provide take-home naloxone programmes 31 .
Spanish[es]
Unos pocos países ofrecen narcosalas 30 supervisadas y algunos disponen también de programas de administración de naloxona a domicilio. 31
Estonian[et]
Üksikud riigid pakuvad narkootikumide järelevalve all tarvitamiseks ettenähtud ruume 30 ja mõnes ELi liikmesriigis toimivad ka naloksooni kodus tarvitamise programmid 31 .
Finnish[fi]
Muutamissa maissa tarjotaan huumausaineiden käyttöä varten valvottuja tiloja 30 , ja eräissä jäsenvaltioissa annetaan huumausaineiden käyttäjille naloksonia mukaan kotiin 31 .
French[fr]
Quelques pays proposent des centres de consommation de stupéfiants 30 contrôlés et certains pays de l’UE proposent également des programmes de naloxone à prendre à domicile 31 .
Croatian[hr]
U nekoliko država postoje i ustanove za konzumaciju droga pod nadzorom 30 , a neke države EU-a imaju i programe u okviru kojih se pacijentima daju doze naloksona koje mogu ponijeti sa sobom 31 .
Hungarian[hu]
Egyes országok üzemeltetnek ellenőrzött fogyasztói szobákat 30 , és az uniós országok egy részében a naloxon 31 otthoni használatát lehetővé tevő programok is működnek.
Italian[it]
Alcuni paesi hanno istituito strutture controllate per il consumo di droga 30 e in alcuni paesi dell’UE sono previsti programmi per l’utilizzo a domicilio di naloxone 31 .
Lithuanian[lt]
Keliose šalyse veikia prižiūrimos narkotikų vartojimo patalpos 30 , kai kuriose ES šalyse taip pat vykdomos programos, pagal kurias naloksoną galima nusinešti namo 31 .
Latvian[lv]
Dažās valstīs ir pieejamas uzraudzītas narkotisko vielu lietošanas telpas 30 , un dažas ES valstis nodrošina arī naloksona līdzņemšanas programmas 31 .
Maltese[mt]
Ftit pajjiżi jipprovdu faċilitajiet tal-konsum tad-droga 30 taħt superviżjoni u xi pajjiżi tal-UE jipprovdu wkoll programmi tan-naloxone għall-konsum fid-dar 31 .
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten voorziet in gecontroleerde ruimtes voor drugsgebruik 30 en enkele andere lidstaten voorzien ook in thuis toe te passen naloxon-programma's 31 .
Polish[pl]
W kilku państwach zapewnia się dostęp do objętych nadzorem pomieszczeń do używania środków odurzających 30 , a niektóre państwa UE prowadzą również programy leczenia naloksonem w domu 31 .
Portuguese[pt]
Poucos países disponibilizam centros de consumo de drogas 30 controlados e outros países também disponibilizam programas de naloxone a consumir no domicílio 31 .
Romanian[ro]
Câteva țări asigură centre pentru consumul de droguri 30 sub supraveghere, iar unele țări din UE oferă, de asemenea, programe de naloxonă pentru utilizare la domiciliu 31 .
Slovak[sk]
Niekoľko krajín prevádzkuje zariadenia kontrolovaného podávania drog 30 a v niektorých krajinách EÚ sa poskytujú aj programy, v rámci ktorých si pacienti môžu zobrať domov naloxón. 31
Slovenian[sl]
Nekatere države članice EU zagotavljajo nadzorovane prostore za uporabo drog 30 , nekatere pa izvajajo tudi programe distribucije naloksona na dom 31 .
Swedish[sv]
Några få länder erbjuder övervakade lokaler för narkotikakonsumtion 30 , och vissa EU-länder har inrättat program med naloxon för avhämtning 31 .