Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الذى جلبه لك حذرك ؟
Bulgarian[bg]
И до какво доведе тази предпазливост?
Bosnian[bs]
I šta nam je oprez donio?
Catalan[ca]
I que ens ha portat la teva precaució?
Czech[cs]
A co ti přinesla ta tνá opatrnost?
Danish[da]
Hvad har din forsigtighed bragt os?
German[de]
Und was brachte deine Vorsicht?
English[en]
And what has your caution brought?
Spanish[es]
¿Y qué ha deparado tu cautela?
Estonian[et]
Ja mis kasu on olnud sinu ettevaatlikkusest?
Persian[fa]
و اين احتياط تو چه سودي برات داشته ؟
French[fr]
Et que t'a apporté ta prudence?
Hebrew[he]
ובמה הועילה זהירותך?
Croatian[hr]
A što nam je tvoj oprez donio?
Italian[it]
E cosa ci ha portato la tua cautela?
Japanese[ja]
あなた の 警戒 心 が 何 を 引き起こ し た ?
Korean[ko]
네가 조심스러워서 얻은게 뭐야?
Norwegian[nb]
Og hνa har forsiktigheten νært godt for?
Dutch[nl]
Wat heeft je voorzichtigheid opgeleverd?
Polish[pl]
Co nam przyszło z ostrożności?
Portuguese[pt]
E do que serviu a tua cautela?
Romanian[ro]
Şi la ce ţi-a folosit prudenţa?
Russian[ru]
И что толку от твоей осторожности?
Slovenian[sl]
– In kaj nama je prinesla previdnost?
Serbian[sr]
I šta nam je oprez doneo?
Swedish[sv]
Då hade våra barn blivit stenade.
Thai[th]
แล้วการระแวดระวังของเจ้า ทําให้เกิดสิ่งใดบ้าง
Turkish[tr]
O kadar dikkat ettin de ne oldu bak.
Vietnamese[vi]
Vậy sự thận trọng của cậu đã mang lại những gì?
Chinese[zh]
你 的 谨慎 又 有 什么 用 ?