Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да намериш нещо в човек, който отблъсква другите като теб.
Bosnian[bs]
Teško je videti nešto u muškarcu koji toliko odbija ljude kao ti. Znaš li to?
Czech[cs]
Těžko najít něco v člověku, kterej odmítá ostatní tak jako ty.
Danish[da]
Det er svært at finde noget i en mand, der afviser andre så meget, som du gør. Ved du det?
German[de]
Es ist schwer, etwas in einem Mann zu finden, der Leute zurückweist, wie du es tust, weiß du das?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι είναι δύσκολο να συμπαθήσεις έναν άνθρωπο που απορρίπτει τους άλλους, όπως εσύ;
English[en]
It's hard to find something in a man who rejects people as much as you do, you know that?
Spanish[es]
Es difícil encontrar algo en un hombre que rechaza a las personas como lo haces tú, ¿sabías?
Finnish[fi]
Noin ihmisvihaista tyyppiä ei tapaa usein.
French[fr]
C'est dur de trouver quelque chose chez quelqu'un qui repousse les gens comme tu le fais, tu le sais?
Hebrew[he]
קשה למצוא משהו טוב באדם כמוך, שמרחיק אנשים. אתה יודע?
Croatian[hr]
Teško je vidjeti nešto u muškarcu koji toliko odbija ljude kao ti. Znaš li to?
Hungarian[hu]
Nehéz kedvelni olyasvalakit, aki annyira elutasít másokat, mint te.
Indonesian[id]
Sulit menemukan sesuatu pada seorang pria yang menolak orang sebanyak kau, kau tahu?
Italian[it]
E'difficile trovare qualcosa in un uomo che allontani le persone come fai tu, lo sai?
Macedonian[mk]
Тешко е да најдеш нешто кај човек кој ги одбива луѓето како тебе.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å finne noe i en mann som avviser folk så mye som du gjør. Vet du det?
Dutch[nl]
Het is lastig om iets te vinden in een man die mensen zo erg afwijst als jij.
Polish[pl]
Ciężko rozgryźć kogoś, kto tak jak ty kompletnie nie wierzy w ludzi.
Portuguese[pt]
É difícil descobrir algo num homem que repele as pessoas tanto como tu.
Romanian[ro]
E greu să simpatizezi un om antisocial, ca tine.
Russian[ru]
Трудно найти что-либо в человеке, который так сильно отвергает людей как ты, знаешь об этом?
Slovenian[sl]
Težko je videti nekaj v človeku, ki tako zavrača ljudi, kot ti. Veš to?
Swedish[sv]
Det är svårt att hitta nåt i en man som förskjuter folk så mycket som du gör, vet du det?
Turkish[tr]
İnsanları senin kadar reddeden birinde bir şey bulmak gerçekten zor, biliyor muydun?