Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الضوء الوحيد في تلك المنطقه عليه ان يأتي من مصدر صناعي وهنا حيث اخرج انا واعيد فعليا بناء المشهد مع اضواء، بمختلف المقادير من الإضاءة وغيرها من التدابير المختلفة لإدراك اللون، مع كاميرات خاصه وعالية السرعة، حسنا؟
Czech[cs]
Jediné světlo v této oblasti pocházelo z umělých zdrojů. Po tomto zjištění jsem šel a provedl skutečnou rekonstrukci místa činu se světlometry a různými měřiči osvětlení a různými dalšími měřiči pro vnímání barev, spolu se speciálními kamerami a vysokorychlostním filmem, dobře?
German[de]
Die einzige Beleuchtung in der Gegend musste aus künstlichen Lichtquellen stammen und an diesem Punkt gehe ich her und erstelle eine Rekonstruktion der Szene mit Photometern und verschiedenen Maßen der Beleuchtung und anderen Maßen der Farbwahrnehmung, zusammen mit Spezialkameras und Hochgeschwindigkeitsfilm, ja?
Greek[el]
Το μόνο φως στην περιοχή έπρεπε να προέρχεται από τεχνητές πηγές, και ήταν τότε που βγήκα έξω για να κάνω την αναπαράσταση της σκηνής με φωτομετρητές, με διάφορους μετρητές φωτός και διάφορους άλλους μετρητές αντίληψης χρώματος, μαζί με ειδικές κάμερες και φιλμ υψηλής ταχύτητας.
English[en]
The only lighting in that area had to come from artificial sources, and that's where I go out and I do the actual reconstruction of the scene with photometers, with various measures of illumination and various other measures of color perception, along with special cameras and high-speed film, right?
Spanish[es]
La iluminación sólo en esa zona tenía que provenir de fuentes artificiales, y ahí es donde intervengo yo y hago la reconstrucción real de la escena con fotómetros, con diferentes medidas de iluminación y otras medidas de percepción del color, junto con cámaras especiales y la película de alta velocidad.
French[fr]
Le seul éclairage dans cette zone provenait forcément de sources artificielles, et c'est maintenant que je sors pour faire une véritable reconstitution, avec des photomètres, avec divers taux d'illumination et différentes quantités de couleurs perçues, avec des caméras spéciales et de la pellicule à haute vitesse.
Hungarian[hu]
Az egyedüli fény mesterséges forrásból származott, így hát el kellett menni, és rekonstruálni a helyszínt fénymérőkkel, világításmérésekkel és egyéb mérésekkel, mint színészlelés, speciális felvevőkkel és nagy sebességű filmmel.
Italian[it]
L'unica illuminazione della zona doveva provenire da fonti artificiali, e qui è dove arrivo io e faccio la vera e propria ricostruzione della scena con fotometri, con diversi gradi di illuminazione e diverse altre misure della percezione del colore, con speciali macchine fotografiche e pellicole per riprese ad alta velocità.
Korean[ko]
그 부근의 유일한 조명은 인위적인 빛 밖에 없었죠. 저는 그 장소에 가서 광도계를 가지고 실제 상황을 재현하며 여러가지 광도 측정을 했습니다. 특수 카메라와 고속 필름을 가지고 색을 구별할 수 있는지에 대한 다양한 측정도 해봤습니다. .
Macedonian[mk]
Единственото осветлување во оваа област би морало да доаѓа од вештачки извори, и тоа е моментот кога излегувам и вршам вистинска реконструкција на сцената со фотометри, со неколку мерачи на осветленост и неколку други мерачи за перцепција на боја, во пакет со специјалните камери и филм со голема брзина, така?
Portuguese[pt]
A única luz naquela área tinha de vir de fontes artificiais, e é aqui que eu saio e de facto faço a reconstrução da cena com fotómetros, com várias medidas de iluminação e várias outras medidas de percepção de cor, juntamente com câmaras especiais e filme de alta velocidade, certo?
Romanian[ro]
Singura lumină din zona respectivă trebuia să provină de la surse artificiale. De aceea m-am dus să fac o reconstituire, cu un fotometru, cu diferite instrumente de măsurat gradul de luminozitate și diferite alte instrumente de măsurat percepția culorilor, împreună cu camere speciale și filme înregistrate la viteză mare. OK?
Russian[ru]
Единственный свет поступал от искусственных источников. Я провёл фактическую реконструкцию местности с помощью фотометра, с различными единицами освещённости различными единицами восприятия цвета, а также с помощью специальных камер и высокочувствительной плёнки.
Albanian[sq]
Ndriçimi i vetëm në atë zone vinte nga burime artificiale, dhe këtu vij unë në skenë dhe bëj rindërtimin e mirëfilltë të skenës me fotometer, për matje të ndryshme të ndriçimit dhe matje të tjera të perceptimit të ngjyrave, duke përdorur kamera speciale dhe film me shpejtesi te larte, ok?
Serbian[sr]
Jedino svetlo u toj oblasti te večeri dolazilo je iz veštačkih izvora, i tu ja nastupam - radim rekonstrukciju scene sa fotometrima, različitim merama iluminacije i raznim drugim merama percepcije boja, sa specijalnim kamerama i brzim filmovima.
Swedish[sv]
Det enda ljuset i området måste vara från artificiella ljuskällor, och det är nu jag går ut och gör den faktiska rekonstruktionen av scenen med spektralfotometrar, med olika mätvärden på belysning och olika andra mätvärden på färguppfattning, tillsammans med speciella kameror och höghastighetsfilm, okej?
Turkish[tr]
Civardaki ışık kaynakları sadece yapay olanlardı ve ben de oraya gidip olayın canlandırmasını yaptım. Işıkölçerler, aydınlığı ölçen çeşitli ölçütler, renk algılarını ölçen çeşitli ölçütler, bazı özel kameralar ve hassas filmler kullandım.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng duy nhất tại khu vực đó phải xuất phát từ những nguồn sáng nhân tạo, và đó là nơi tôi quyết định ra ngoài và tái hiện lại hiện trường vụ án với những cái quang kế, với rất nhiều phương pháp đo lường sự chiếu sáng và nhiều phương pháp khác về sự tiếp thu màu sắc, cùng với những máy ghi hình đặc biệt và phim với tốc độ cao, phải không nào?