Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان سيدكِ ميلبورن قد غيرك علي
Bulgarian[bg]
Изглежда лорд Мелбърн ви е обърнал срещу мен.
Czech[cs]
Zdá se, že tě pan Melbourne proti mně poštval.
Greek[el]
Ο Λόρδος Μέλμπουρν σε έχει στρέψει εναντίον μου.
English[en]
It seems your Lord Melbourne turned you against me.
Spanish[es]
Parece que tu lord Melbourne se volvió en mi contra.
Hebrew[he]
נראה שהלורד מלבורן הסית אותך נגדי.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a te Lord Melbourne-öd ellenem fordított téged.
Italian[it]
Sembra che il tuo lord Melbourne ti abbia messa contro di me.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat Lord Melbourne jou tegen mij heeft opgezet.
Polish[pl]
Zdaje się, że lord Melbourne nastawił cię przeciwko mnie.
Portuguese[pt]
Parece que seu Lorde Melbourne está contra mim.
Romanian[ro]
Se pare că lordul tău Melbourne te-a întors împotriva mea.
Russian[ru]
Мне кажется, что лорд Мельбурн настроил тебя против меня.
Serbian[sr]
Izgleda da te je tvoj lord Melburn okrenuo protiv mene.
Swedish[sv]
Lord Melbourne har vänt dig emot mig.