Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A kvůli ní dobře zacházel s Abramem, a on dostal ovce a skot a osly a sluhy a služky a oslice a velbloudy.
Danish[da]
16 Og han behandlede Aʹbram godt for hendes skyld, og han fik efterhånden får og kvæg og æsler og tjenere og tjenestepiger og hunæsler og kameler.
German[de]
16 Und er behandelte Ạbram ihretwegen gut, und er bekam Schafe und Rinder und Esel und Knechte und Mägde und Eselinnen und Kamele.
English[en]
16 And he treated Aʹbram well on her account, and he came to have sheep and cattle and asses and menservants and maidservants and she-asses and camels.
Spanish[es]
16 Y él trató bien a Abrán por causa de ella, y este llegó a tener ovejas y ganado vacuno y asnos y siervos y siervas y asnas y camellos.
Finnish[fi]
16 Ja tämä kohteli Abramia hyvin hänen takiaan, ja hän sai lampaita ja nautakarjaa ja aaseja ja palvelijoita ja palvelijattaria ja aasintammoja ja kameleja.
French[fr]
16 Celui-ci traita bien Abram à cause d’elle ; il eut des moutons, des bovins et des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses et des chameaux+.
Italian[it]
16 Ed egli trattò bene Abramo a motivo di lei, ed egli ebbe pecore e bovini e asini e servi e serve e asine e cammelli.
Japanese[ja]
16 そして彼はアブラムを彼女のゆえに好遇し,[アブラム]は羊・牛・ろば・下男・はしため・雌ろば・らくだを持つようになった+。
Korean[ko]
16 파라오는 그 여자 때문에 아브람을 선대하였으며, 그리하여 아브람은 양과 소와 나귀와 하인과 하녀와 암나귀와 낙타를 가지게 되었다.
Norwegian[nb]
16 Og han behandlet Ạbram godt for hennes skyld, og han fikk sauer og kveg og esler og tjenere og tjenestekvinner og eselhopper og kameler.
Dutch[nl]
16 En hij behandelde A̱bram goed ter wille van haar, en hij kwam in het bezit van schapen en runderen en ezels en dienstknechten en dienstmaagden en ezelinnen en kamelen.
Portuguese[pt]
16 E este tratou bem a Abrão por causa dela, e ele veio a ter ovelhas, e gado vacum, e jumentos, e servos, e servas, e jumentas, e camelos.
Swedish[sv]
16 Och han behandlade Abram väl för hennes skull, och han fick får och nötkreatur och åsnor och tjänare och tjänarinnor och åsninnor och kameler.