Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това намалението на приходите от мита би следвало да има ограничено отражение върху собствените ресурси на ЕС.
Czech[cs]
Odpovídající ztráta celních příjmů by tak měla na vlastní zdroje EU omezený dopad.
Danish[da]
Det tilsvarende tab af toldindtægter bør derfor have en begrænset indvirkning på EU's egne indtægter.
German[de]
Die entsprechenden Zollmindereinnahmen dürften sich daher nur begrenzt auf die Eigenmittel der EU auswirken.
Greek[el]
Η αντίστοιχη απώλεια δασμολογικών εσόδων αναμένεται, ως εκ τούτου, να έχει περιορισμένο αντίκτυπο για τους ιδίους πόρους της ΕΕ.
English[en]
The corresponding loss of tariff revenue should therefore have a limited impact on the EU’s own resources.
Spanish[es]
La correspondiente pérdida de ingresos arancelarios tendría, por tanto, un impacto limitado en los recursos propios de la UE.
Estonian[et]
Seetõttu ei tohiks saamata jääv tollimaksutulu ELi omavahendeid eriti mõjutada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tästä aiheutuvalla tullitulojen menetyksellä olisi vähäinen merkitys EU:n omiin varoihin.
French[fr]
La perte de recettes tarifaires correspondante devrait donc avoir une incidence limitée sur les ressources propres de l’UE.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh ach tionchar teoranta ar acmhainní dílse AE ag an ioncam taraife comhfhreagrach a chaillfear.
Croatian[hr]
Stoga bi odgovarajući gubitak prihoda od pristojbi trebao imati ograničen učinak na vlastita sredstva EU-a.
Hungarian[hu]
A vámbevételek ennek megfelelő csökkenése ezért korlátozott hatást gyakorol az EU saját forrásaira.
Italian[it]
La corrispondente perdita di entrate tariffarie dovrebbe pertanto avere un'incidenza limitata sulle risorse proprie dell'UE.
Lithuanian[lt]
Todėl atitinkamai sumažėjusios įplaukos iš tarifų ES nuosaviems ištekliams didelio poveikio neturės.
Latvian[lv]
Tādēļ attiecīgie tarifa ieņēmumu zaudējumi ES pašu resursus ietekmēs nenozīmīgi.
Maltese[mt]
It-telf ta’ dħul ta’ tariffa korrispondenti għandu għalhekk ikollu impatt limitat fuq ir-riżorsi proprji tal-UE.
Dutch[nl]
De overeenkomstige derving van tariefinkomsten zal daarom weinig gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie.
Polish[pl]
Powiązane straty w dochodach z ceł powinny zatem mieć ograniczony wpływ na zasoby własne UE.
Portuguese[pt]
A correspondente perda de receita pautal deverá, por conseguinte, ter um impacto limitado sobre os recursos próprios da UE.
Romanian[ro]
Pierderile aferente de venituri tarifare ar trebui, prin urmare, să aibă un impact limitat asupra resurselor proprii ale UE.
Slovak[sk]
Zodpovedajúca strata colných príjmov by preto mala mať na vlastné zdroje EÚ obmedzený vplyv.
Slovenian[sl]
Posledično zmanjšanje tarifnega prihodka naj bi zato imelo le omejen vpliv na lastna sredstva EU.
Swedish[sv]
Förlorade tullintäkter skulle därför ha en begränsad inverkan på EU:s egna medel.