Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد قابلتهم النيران الكثيفة من الرشاشات والقنابل والقذائف الصاروخية
Bulgarian[bg]
Бяха посрещнати с ожесточен огън от автоматични оръжия и гранатомети.
Czech[cs]
Setkali se s těžkou palbou z útočných pušek a raketometů...
Greek[el]
Συνάντησαν μεγάλες φωτιές από εφόδους και βόμβες από ρουκέτες.
English[en]
They met with heavy fire from assault rifles and rocket-propelled grenades.
Spanish[es]
Ellos se encuentran con fuego intenso de rifles de asalto y granadas propulsadas.
Estonian[et]
Tulistati automaatrelvadest ja granaadiheitjatest.
Finnish[fi]
Heitä oli vastassa raskas tulitus rynnäkkökivääreillä ja kranaateilla.
French[fr]
Ils ont essuyé le feu de fusils d'assaut et de grenades autopropulsées.
Hebrew[he]
" הם נתקלו במטחי רובים, " רקטות ורימוני יד ".
Hungarian[hu]
Nagyszámú gépfegyveres és aknavetős ellenállókba ütköztek.
Italian[it]
'Hanno incontrato fuoco pesante di fucili e granate.'
Dutch[nl]
Ze werden onder vuur genomen met aanvalswapens en raketgestuurde granaten.
Polish[pl]
Napotkali ciężki ostrzał z broni szturmowej oraz wyrzutni rakiet.
Portuguese[pt]
Enfrentaram fogo pesado de rifles e lança foguetes.
Romanian[ro]
S-au întâlnit cu focuri grele din puştile de asalt şi grenade propulsate de rachete.
Russian[ru]
Они встретились с тяжелым огнем от нападения винтовок и реактивные гранаты.
Slovenian[sl]
Naleteli so na hud odpor.
Turkish[tr]
Makineli tüfeklerin ve roket atarların kullanıldığı ağır silahlı saldırıya maruz kaldılar.
Chinese[zh]
推进 至 这座 动乱 的 城市 他们 遭遇 步枪 和 榴弹炮 的 强大 火力