Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jméno Sredoje LUKIĆE by mělo být vypuštěno ze seznamu obsaženého v příloze uvedeného společného postoje v důsledku jeho vzetí do vazby ICTY.
Danish[da]
Efter Sredoje LUKIC’ overførsel til ICTY’s varetægtsfængsel bør hans navn fjernes fra listen i bilaget til den pågældende fælles holdning.
German[de]
Nach der Überführung von Herrn Sredoje LUKIĆ in die Hafteinheiten des ICTY sollte sein Name aus der Liste im Anhang des genannten Gemeinsamen Standpunkts gestrichen werden.
Greek[el]
Ύστερα από τη μεταφορά του κ. Sredoje LUKIC στις μονάδες κράτησης του ICTY, το όνομά του πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της κοινής θέσης.
English[en]
Following the transfer of Mr Sredoje LUKIC to ICTY detention units, his name should be removed from the list contained in the Annex to that Common Position.
Spanish[es]
Después del traslado de Sredoje LUKIC a las unidades de detención del TPIY, su nombre debe ser suprimido de la lista que figura en el anexo de dicha Posición Común.
Estonian[et]
Kuna Sredoje LUKIC viidi üle EJRKi arestiüksusesse, tuleks tema nimi käesoleva ühise seisukoha lisas toodud nimekirjast välja jätta.
Finnish[fi]
Koska Sredoje LUKIC on siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava yhteisen kannan liitteessä olevasta luettelosta.
French[fr]
À la suite du transfert de M. Sredoje LUKIC dans les unités de détention du TPIY, il convient de retirer son nom de la liste figurant à l’annexe de ladite position commune.
Hungarian[hu]
Sredoje LUKIC-nak a nemzetközi büntetőtörvényszék őrizetbe vételre szolgáló intézményeibe szállítását követően a nevét törölni kell a közös álláspont mellékletében szereplő jegyzékből.
Italian[it]
Sredoje LUKIC nelle strutture di detenzione dell’ICTY, andrebbe cancellato il suo nome dall’elenco riportato nell’allegato di tale posizione comune.
Lithuanian[lt]
Sredoje LUKIC perkėlus į TBTBJ sulaikymo centrus, jis turėtų būti išbrauktas iš tos Bendrosios pozicijos priede pateikiamo sąrašo.
Latvian[lv]
Tā kā Sredoje LUKIC kungs ir pārvests uz ICTY aizturēšanas vienību, viņa vārds būtu jāsvītro no minētās kopējās nostājas pielikumā dotā saraksta.
Dutch[nl]
Omdat Sredoje LUKIC inmiddels bij het ICTY in hechtenis zit, moet zijn naam uit de lijst worden geschrapt.
Polish[pl]
Po przeniesieniu Sredoje LUKICIA do aresztu MTKJ, jego nazwisko powinno zostać usunięte z wykazu zawartego w Załączniku do tego wspólnego stanowiska.
Portuguese[pt]
Na sequência da transferência de Sredoje LUKIC para unidades de detenção do TPIJ, o seu nome deverá ser retirado da lista que consta do anexo dessa posição comum.
Slovak[sk]
Po presune Sredojeho LUKIČA do jednotiek vyšetrovacej väzby ICTY by sa jeho meno malo vypustiť zo zoznamu, ktorý je uvedený v prílohe k uvedenej spoločnej pozícii.
Slovenian[sl]
Po predaji g. Sredoja LUKIĆA enotam MKSJ za pridržanje je treba njegovo ime črtati s seznama iz Priloge k omenjenemu skupnemu stališču.
Swedish[sv]
Till följd av förflyttningen av Sredoje Lukic till interneringsenheterna vid ICTY bör hans namn strykas från förteckningen i bilagan till den gemensamma ståndpunkten.