Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange undersøgelser viser imidlertid, at kviksølv er et kræftfremkaldende, mutagent eller reproduktionstoksisk stof (CMR-stof), som gennem hele livet ophobes i hjernen, de endokrine kirtler og hjerte‐kar-systemet og fremkalder kroniske sygdomme (Alzheimers, Parkinsons og autisme).
Greek[el]
Πολλές μελέτες, ωστόσο, αποκαλύπτουν ότι ο στοιχειακός υδράργυρος είναι ΚΜΤ (καρκινογόνος, μεταλλαξιογόνος και τοξικός για την αναπαραγωγή), συσσωρεύεται διά βίου στον εγκέφαλο, στους ενδοκρινείς αδένες και στο καρδιοαγγειακό σύστημα και προκαλεί χρόνιες ασθένειες (Αλτσχάιμερ, Πάρκινσον, αυτισμό).
English[en]
However, many studies point out that elemental mercury is a CMR substance (that is to say, it is classified as carcinogenic, mutagenic, or toxic to reproduction) which accumulates throughout a person’s lifetime in the brain, the endocrine glands, and the cardiovascular system and causes chronic diseases (e.g.
Spanish[es]
Sin embargo, numerosos estudios revelan que el mercurio elemental es un CMR (cancerígeno, mutágeno y tóxico para la reproducción), que se acumula toda la vida en el cerebro, las glándulas endocrinas y el sistema cardiovascular y provoca enfermedades crónicas (Alzheimer, Parkinson, autismo).
Finnish[fi]
Lukuisista tutkimuksista käy kuitenkin ilmi, että alkuainemuotoinen elohopea on syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava ja lisääntymiselle vaarallinen aine, jota kerääntyy aivoihin, umpirauhasiin sekä sydän- ja verisuonijärjestelmään koko eliniän ajan aiheuttaen kroonisia sairauksia kuten Alzheimerin tautia, Parkinsonin tautia ja autismia.
French[fr]
Pourtant, de nombreuses études révèlent que le mercure élémentaire est un CMR (cancérogène, mutagène et reprotoxique) qui s'amasse toute la vie dans le cerveau, les glandes endocrines et le système cardio-vasculaire et provoque des maladies chroniques (Alzheimer, Parkinson, autisme).
Italian[it]
Numerosi studi rivelano, però, che il mercurio elementare è un CMR (cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione) che si accumula per tutta la vita nel cervello, nelle ghiandole endocrine e nel sistema cardio-vascolare e provoca malattie croniche (Alzheimer, Parkinson, autismo).
Portuguese[pt]
No entanto, numerosos estudos demonstram que o mercúrio elementar é uma substância CMR (cancerígena, mutagénica ou tóxica para a reprodução) que se acumula no cérebro, nas glândulas endócrinas e no sistema cardiovascular, ficando aí para o resto da vida e provocando doenças crónicas como Alzheimer, Parkinson ou autismo.