Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن المحتمل بعد أن نفعل ذلك ، ستصلنا الكثير من الـإتصالات الهاتفيه.
Bulgarian[bg]
Има голяма вероятност, че след като го направим, ще бъдем затрупани с обаждания.
Catalan[ca]
És molt segur que, després que ho fem, tindrem una allau de trucades.
Czech[cs]
Je nanejvýš pravděpodobné, že nás poté zaplaví různé telefonáty.
Danish[da]
Der er stor mulighed for, at vi efterfølgende bliver kimet ned.
German[de]
Danach werden wir aller Voraussicht nach mit Anrufen überflutet werden.
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα, θα κατακλυστούμε από τηλεφωνήματα.
English[en]
There's every possibility after we do that, that we will be flooded with calls.
Spanish[es]
Después de lo cual existen muchas posibilidades de que nos inunden con llamadas.
Finnish[fi]
On mahdollista, että tehtyämme sen, meille tulvii puheluita.
French[fr]
Il y a de fortes chances après cela, que nous soyons submergés d'appels.
Hebrew[he]
קיימת אפשרות רבה, שאחרי זה נהיה מוצפים בטלפונים.
Croatian[hr]
Moguće je da će nas poslije preplaviti pozivima.
Hungarian[hu]
Ezután jó esély van arra, hogy el fognak árasztani minket a hívások.
Italian[it]
Molto probabilmente, dopo la conferenza saremo inondati dalle telefonate.
Dutch[nl]
Het is goed mogelijk dat we daarna overspoeld worden met telefoontjes.
Polish[pl]
Po tym, pewnie zostaniemy zasypani telefonami.
Portuguese[pt]
É provável que após esse anúncio, seremos inundados por chamadas telefônicas.
Romanian[ro]
E posibil ca după ce facem asta, să fim asaltaţi de telefoane.
Russian[ru]
Вероятно, после этого пойдет лавина звонков.
Slovenian[sl]
Lahko se zgodi, da bomo zaradi tega prejeli ogromno klicev.
Serbian[sr]
Postoji mogućnost da ćemo nakon toga biti pretrpani pozivima.
Turkish[tr]
Basın toplantısı yaptıktan sonra büyük ihtimal arama yağmuruna tutulacağız.