Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ратклиф не би ни превел през половината свят за нищо.
Czech[cs]
Ratcliffe, by nás přeci nevzal přes půl světa pro nic.
Danish[da]
Ratcliffe førte os ikke hertil for intet.
German[de]
Hätte Ratcliffe uns um die halbe Welt gejagt, wenn es kein Gold gäbe?
Greek[el]
Ο Ράτκλιφ δε θα μας έφερνε εδώ για το τίποτα.
English[en]
Ratcliffe wouldn't take us halfway around the world for nothin'.
French[fr]
On n'a pas traversé l'océan pour rien!
Italian[it]
Ratcliffe non ci ha portato qui a vuoto.
Macedonian[mk]
Ретклиф не би нѐ носел преку пола свет за бадијала.
Dutch[nl]
Ratcliffe heeft ons niet voor niets meegenomen.
Portuguese[pt]
Ratcliffe não nos levaria ao outro lado do mundo á toa.
Romanian[ro]
Ratcliffe nu ne aducea degeaba până la capătul lumii.
Slovenian[sl]
Ratcliffe nas ne bi zaman pripeljal sem.
Serbian[sr]
Ratklif nas ne bi poveo | na putovanje oko sveta nizašta.
Turkish[tr]
Ratcliffe bizden dünyanın yolunu bir hiç için gelmemizi istemezdi.