Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het uiteindelik tot die uitfasering van die reghoekige klavier gelei.
Arabic[ar]
وقد ادى نجاح هذا التصميم الى اختفاء الپيانو المربَّع تدريجيا.
Bulgarian[bg]
Впоследствие това довело до отмирането на правоъгълното пиано.
Cebuano[ceb]
Tungod niining bag-ong disenyo, gihunong na ang paggamag square piano.
Czech[cs]
Obdélníkovým klavírům tak postupně odzvonilo.
Danish[da]
Dette førte gradvis til at det taffelformede klaver ikke længere blev brugt.
German[de]
Das hatte zur Folge, dass das Tafelklavier nach und nach ausstarb.
Greek[el]
Αυτό τελικά οδήγησε στην απόσυρση του τετράγωνου πιάνου.
English[en]
This eventually led to the phasing out of the square piano.
Estonian[et]
Sellega hääbus lõpuks tahvelklaverite valmistamine.
Finnish[fi]
Tämä johti lopulta siihen, että taffelipiano jäi pois käytöstä.
French[fr]
Cette innovation sonne le glas du piano carré.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi amo ini ang rason kon ngaa gin-untat na ang paghimo sa kuadrado nga piano.
Croatian[hr]
Taj je model bio tako dobro prihvaćen da je četverouglasti klavir s vremenom pao u zaborav.
Hungarian[hu]
Hawkins a húrokat majdnem a padlószintig vezette, és hangszerével végül kiszorította az asztalzongorákat.
Armenian[hy]
Արդյունքում՝ քառանկյունի դաշնամուրը գործածությունից դուրս եկավ։
Indonesian[id]
Rancangan tersebut akhirnya menyebabkan punahnya piano persegi.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy, naisardeng ti pannakaaramid ti square piano.
Italian[it]
Questo col tempo segnò la fine del piano rettangolare.
Japanese[ja]
その結果,スクエア・ピアノは次第に姿を消してゆきました。
Georgian[ka]
ამ კონსტრუქციის პიანინომ თანდათანობით განდევნა ოთხკუთხა ფორტეპიანო.
Korean[ko]
이로 인해 결국 스퀘어 피아노는 점차 사라지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis galiausiai išstūmė keturkampius fortepijonus.
Latvian[lv]
Šī tipa klavierēm attīstoties, tāfelklavieres savu nozīmi arvien vairāk zaudēja.
Macedonian[mk]
Поради него, четириаголниот клавир со текот на времето паднал во заборав.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့် လေးထောင့်ပုံစန္ဒရားမှာ တဖြည်းဖြည်း တိမ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det førte til at taffelpianoet etter hvert ble utkonkurrert.
Dutch[nl]
Dit heeft er uiteindelijk toe geleid dat de tafelpiano uit de gratie raakte.
Portuguese[pt]
Isso finalmente levou à descontinuação da fabricação do piano quadrado.
Russian[ru]
Такие инструменты постепенно вытеснили прямоугольные фортепиано.
Slovak[sk]
To napokon viedlo k tomu, že stolový klavír sa úplne prestal vyrábať.
Slovenian[sl]
To je naposled privedlo do zatona mizastega klavirja.
Albanian[sq]
Kjo më në fund çoi në ndërprerjen graduale të prodhimit të pianove katrore.
Swedish[sv]
Detta ledde så småningom till att pianot trängde ut taffeln.
Swahili[sw]
Hatimaye piano ya mraba ikaacha kutumiwa.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye piano ya mraba ikaacha kutumiwa.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เปียโน รุ่น นี้ ก็ ทํา ให้ สแควร์ เปียโน ค่อย ๆ เลิก ผลิต ไป.
Tagalog[tl]
Ito nang maglaon ay umakay sa paglaho ng square piano.
Ukrainian[uk]
Після цього виробництво прямокутних роялів поступово припинилося.