Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 15:20, 29) Brisbane-avisen Daily Sun citerede en talsmand for Liverpool-hospitalet for at have sagt at ingen havde nægtet at modtage bloderstatningsmidler.
German[de]
Die Brisbaner Zeitung Daily Sun zitierte einen Sprecher des Liverpool-Krankenhauses, der sagte, niemand habe die Transfusion von Plasmaexpandern abgelehnt.
Greek[el]
(Πράξεις 15:20, 29) Η εφημερίδα Ντέιλυ Σαν του Μπρισμπαίην παρέθεσε έναν εκπρόσωπο του νοσοκομείου Λίβερπουλ που είπε ότι κανείς δεν είχε αρνηθεί μετάγγιση εκτατικών του όγκου του αίματος.
English[en]
(Acts 15:20, 29) The Brisbane Daily Sun quoted a Liverpool hospital spokesman as saying that no one had refused transfusions of blood-volume expanders.
Spanish[es]
(Hechos 15:20, 29.) Un vocero del hospital de Liverpool dijo, según se le citó en el Daily Sun, de Brisbane, que ninguno de los pacientes había rechazado las transfusiones de expandidores de volumen sanguíneo.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 15:20, 29) Brisbanessa ilmestyvä Daily Sun -lehti kertoi Liverpoolin sairaalan erään edustajan sanoneen, etteivät todistajat olleet kieltäytyneet veren tilavuutta lisäävien liuosten siirrosta.
French[fr]
Selon le Daily Sun de Brisbane, un porte-parole de l’hôpital de Liverpool aurait déclaré que personne n’a refusé les perfusions de restaurateurs du volume plasmatique.
Italian[it]
(Atti 15:20, 29) Il Daily Sun di Brisbane citava un portavoce dell’ospedale Liverpool, il quale avrebbe detto che nessuno aveva rifiutato la trasfusione di espansori del volume plasmatico.
Japanese[ja]
使徒 15:20,29)ブリスベーンのデーリー・サン紙は,だれも血漿増量剤の輸液を受けることを拒否しなかったという,リバプール病院のスポークスマンの言葉を引用しました。
Korean[ko]
(사도 15:20, 29) 브리스베인의 「데일리 선」지는 리버푸울 병원 대변인의 말을 인용하여, 아무도 혈액 증량제의 수액(輸液)을 거부하지 않았다고 보도하였다.
Dutch[nl]
De in Brisbane verschijnende Daily Sun citeerde een woordvoerder van het Liverpool-ziekenhuis, die zei dat niemand de transfusie had geweigerd van vloeistoffen ter aanvulling van het bloedvolume.
Portuguese[pt]
(Atos 15:20, 29) O jornal Daily Sun, de Brisbane, citou um porta-voz do Hospital Liverpool como afirmando que ninguém recusara receber expansores do volume do plasma.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 15:20, 29) Enligt brisbanetidningen Daily Sun sade en talesman för Liverpools sjukhus att ingen hade vägrat att ta emot transfusioner av plasmaersättningsmedel.
Tagalog[tl]
(Gawa 15:20, 29) Sinipi ng Daily Sun ng Brisbane ang isang tagapagsalita sa ospital ng Liverpool na nagsasabing walang isa man ang tumanggi sa pagsasalin ng nagpaparami ng dugo (blood-volume expander).
Ukrainian[uk]
(Дії 15:20, 29) Дейлі сон з Брісбен цитував промовця з Ліверпуль лікарні, який казав, що жоден Свідок не відмовлявся переливання кровозамінниками.