Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия регламент медицинските изделия и, принадлежностите към медицинските изделия и медицинските изделия за естетически цели са наричани по-нататък „изделията“.
Danish[da]
Med henblik på denne forordning benævnes medicinsk udstyr og, tilbehør til medicinsk udstyr i det følgende og medicinsk udstyr til kosmetiske formål (herefter "udstyr").
German[de]
Für die Zwecke dieser Verordnung werden Medizinprodukte und ihr Zubehör sowie Produkte für ästhetische Zwecke im Folgenden als „Produkte“ bezeichnet.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, και τα εξαρτήματα ιατροτεχνολογικών προϊόντων και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα για αισθητικούς σκοπούς αναφέρονται στο εξής ως «ιατροτεχνολογικά προϊόντα».
English[en]
For the purposes of this Regulation, medical devices and, accessories to medical devices and devices for aesthetic purposes shall hereinafter be referred to as 'devices'.
Spanish[es]
A los efectos del presente Reglamento, los productos sanitarios y los accesorios de productos sanitarios y los productos con fines estéticos se denominarán en lo sucesivo «los productos».
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaldamisel nimetatakse meditsiiniseadmeid, ja meditsiiniseadmete abiseadmeid ja esteetilise otstarbega seadmeid edaspidi seadmeteks.
French[fr]
Aux fins du présent règlement, les dispositifs médicaux et, leurs accessoires et les dispositifs à visée esthétique sont dénommés ci-après «dispositifs».
Irish[ga]
Chun críocha an Rialacháin seo, ‘feistí’ a ghairfear feasta d'fheistí leighis, gabhálais feistí leighis agus feistí le húsáid an duine.
Croatian[hr]
U smislu ove Uredbe medicinski proizvodi, pribor za medicinske proizvode i proizvodi za estetske namjene u daljnjem tekstu nazivaju se „proizvodi”.
Hungarian[hu]
Ennek a rendeletnek az alkalmazásában az orvostechnikai eszközök, ezek tartozékai és az esztétikai célú hasonló eszközök a továbbiakban „eszközök” néven hivatkozandók.
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento i dispositivi medici e gli accessori dei dispositivi medici e i dispositivi medici a scopo estetico sono denominati nel seguito "dispositivi".
Latvian[lv]
Šajā regulā medicīniskās ierīces, un medicīnisko ierīču piederumi un estētiskam nolūkam paredzētas ierīces turpmāk dēvēti dēvē par “ierīcēm”.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, l-apparati mediċi, u l-aċċessorji għall-apparat mediku u l-apparat mediku għal skopijiet estetiċi minn hawn 'il quddiem għandhom jissejħu “apparati”.
Dutch[nl]
Voor de uitvoering van deze verordening worden medische hulpmiddelen, en toebehoren voor medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor esthetische doeleinden hierna "hulpmiddelen" genoemd.
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozporządzenia wyroby medyczne i, ich wyposażenie wyrobów medycznych oraz wyroby stosowane w medycynie estetycznej są dalej zwane „wyrobami”.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, os dispositivos médicos e, os seus acessórios dee os dispositivos médicospara fins estéticos são seguidamente designados por «dispositivos».
Romanian[ro]
În sensul prezentului regulament, dispozitivele medicale și , accesoriile acestora și dispozitivele utilizate în scopuri estetice sunt denumite în continuare „dispozitive”.
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia sa zdravotnícke pomôcky a príslušenstvá zdravotníckych pomôcok a pomôcky na estetické účely uvádzajú v ďalšom texte ako „pomôcky“.
Swedish[sv]
I denna förordning avses med produkter både medicintekniska produkter, och tillbehör till medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för estetiska ändamål.