Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die resultate van hierdie studies het baie mense verbaas.
Amharic[am]
የእነዚህ ጥናቶች ውጤት ብዙዎችን አስደንቋል።
Arabic[ar]
وقد فاجأت نتائج هذه الدراسات الكثيرين.
Bemba[bem]
Ifyo basangile fyalipapusha abengi.
Bulgarian[bg]
Резултатите от подобни проучвания изненадват мнозина.
Bislama[bi]
Ol save we oli faenem i mekem plante man oli sapraes.
Cebuano[ceb]
Ang resulta sa maong mga pagtuon nakapatingala sa daghang tawo.
Czech[cs]
Závěry těchto studií jsou pro mnohé překvapením.
Danish[da]
Resultatet af sådanne studier har forbavset mange.
German[de]
Die Ergebnisse derartiger Studien haben viele überrascht.
Ewe[ee]
Nusiwo ŋu woke ɖo le numekuku siawo me la wɔ nuku na ame geɖe ŋutɔ.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα τέτοιων μελετών έχουν εντυπωσιάσει πολλούς ανθρώπους.
English[en]
The results of such studies have been surprising to many.
Estonian[et]
Nende uurimuste tulemused on paljusid üllatanud.
Finnish[fi]
Tulokset ovat olleet monille yllätys.
Fijian[fj]
Levu gona era kurabuitaka na macala ni vakadidike vaka oqori.
French[fr]
Les résultats de telles études en ont surpris plus d’un.
Hebrew[he]
רבים מופתעים מתוצאות המחקרים.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nakibot sa resulta sini nga mga pagtuon.
Croatian[hr]
Mnogi su se iznenadili rezultatima tih istraživanja.
Hungarian[hu]
Sokan meglepődnek ezeknek a kutatásoknak az eredményein.
Indonesian[id]
Penelitian semacam itu membuahkan hasil yang mengejutkan banyak orang.
Igbo[ig]
Ihe ndị a chọpụtara ná nnyocha ndị ahụ na-eju ọtụtụ ndị anya.
Iloko[ilo]
Adu ti agsiddaaw kadagiti resulta dagita a panagadal.
Icelandic[is]
Niðurstöður þessara rannsókna koma mörgum á óvart.
Italian[it]
Di fronte ai risultati di questi studi molti rimangono sorpresi.
Japanese[ja]
それらの研究の結果は,多くの人にとって意外なものとなっています。
Georgian[ka]
ბევრს აოცებს ასეთი გამოკვლევების შედეგები.
Korean[ko]
그러한 연구의 결과는 많은 사람들을 놀라게 하였습니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo bato yango bamonaki, ezali kokamwisa mpenza.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų rezultatai daug ką nustebino.
Latvian[lv]
To rezultāti daudzus ir pārsteiguši.
Macedonian[mk]
Но, мнозина биле изненадени од резултатите до кои се дошло.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഗവേഷണങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അനേകരെയും അതിശയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အဆိုပါလေ့လာတွေ့ရှိချက်များက လူများစွာကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ ငွေ၊
Norwegian[nb]
Resultatene av denne forskningen har overrasket mange.
Dutch[nl]
De uitkomst van die onderzoeken is voor velen verrassend.
Northern Sotho[nso]
Dipoelo tša dinyakišišo tše bjalo di makatša ba bantši.
Nyanja[ny]
Zotsatirapo za kafukufuku woteroyo zadabwitsa anthu ambiri.
Polish[pl]
Rezultaty tych analiz są dla wielu zaskakujące.
Portuguese[pt]
Muitos ficam surpresos com os resultados desses estudos.
Romanian[ro]
Rezultatele unor astfel de studii i-au surprins pe mulţi.
Russian[ru]
Результаты этих исследований для многих оказались неожиданными.
Slovak[sk]
Výsledky týchto štúdií mnohých prekvapujú.
Slovenian[sl]
Rezultati takšnih raziskav so mnoge presenetili.
Samoan[sm]
O mea ua iloa mai i ia saʻiliʻiliga, e maofa tele ai le toʻatele.
Shona[sn]
Zvakabuda muongororo idzi zvave zvichishamisa vakawanda.
Albanian[sq]
Rezultatet e këtyre studimeve kanë qenë befasuese për shumë veta.
Serbian[sr]
Rezultati tih istraživanja često su iznenađujući.
Southern Sotho[st]
Sephetho sa liphuputso tseo se makalitse ba bangata.
Swedish[sv]
Resultaten av dessa studier har förvånat många.
Swahili[sw]
Wengi wameshangazwa na matokeo ya utafiti huo.
Congo Swahili[swc]
Wengi wameshangazwa na matokeo ya utafiti huo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஆராய்ச்சிகளின் முடிவுகள் அநேகருக்கு ஆச்சரியமாக இருந்திருக்கின்றன.
Thai[th]
ผล การ ศึกษา วิจัย ได้ ทํา ให้ หลาย คน ประหลาด ใจ.
Tagalog[tl]
Marami ang nagulat sa resulta ng gayong mga pagsusuri.
Tswana[tn]
Dipholo tsa dipatlisiso tseo di ile tsa gakgamatsa batho ba le bantsi.
Tongan[to]
Kuo faka‘ohovale ki he tokolahi ‘a e ola ‘o e ngaahi fakatotolo peheé.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kirap nogut long save ol i kisim long dispela wok.
Turkish[tr]
Böyle araştırmaların sonuçları birçok kişiyi şaşırttı.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya vulavisisi byebyo byi hlamarise vo tala.
Ukrainian[uk]
Результати цих досліджень були доволі несподіваними.
Vietnamese[vi]
Kết quả của những nghiên cứu ấy khiến nhiều người ngạc nhiên.
Xhosa[xh]
Imiphumo yolo hlolisiso iye yabothusa abantu abaninzi.
Yoruba[yo]
Ìyàlẹ́nu gbáà ni àbájáde irú àwọn ìwádìí bẹ́ẹ̀ jẹ́ fún ọ̀pọ̀ èèyàn.
Zulu[zu]
Imiphumela yalokhu kuhlola iye yabamangaza abaningi.