Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter eienskappe het ek die meeste van my huweliksmaat bewonder?
Arabic[ar]
ما هي الصفات التي اعجبتني كثيرا؟
Bemba[bem]
Bushe misango nshi nalekumbwa sana mu munandi?
Bulgarian[bg]
На какви негови качества се възхищавах най–много?
Bangla[bn]
তার কোন্ গুণগুলো আমার সবচেয়ে বেশি ভাল লেগেছিল?
Cebuano[ceb]
Unsang mga hiyas ang gidayeg nako pag-ayo?
Czech[cs]
Jaké vlastnosti jsem u něj obdivoval nejvíc?
Danish[da]
Hvilke egenskaber hos min ægtefælle beundrede jeg mest?
German[de]
Welche seiner Eigenschaften habe ich am meisten bewundert?
Ewe[ee]
Eƒe nɔnɔme kawoe dze ŋunye wu?
Greek[el]
Ποιες ιδιότητές του εκτιμούσα περισσότερο;
English[en]
What qualities did I most admire?
Spanish[es]
¿Qué cualidades suyas admiraba más?
Estonian[et]
Milliseid omadusi ma temas kõige enam imetlesin?
Finnish[fi]
Mitä ominaisuuksia ihailin eniten?
French[fr]
Quelles qualités forçaient mon admiration ?
Gujarati[gu]
તમને તેના કયા ગુણો સૌથી વધારે ગમ્યા હતા?
Hebrew[he]
אילו תכונות הערצתי במיוחד?
Hindi[hi]
उसके कौन-से गुण मुझे सबसे ज़्यादा पसंद थे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang iya mga kinaiya nga akon gid naluyagan?
Croatian[hr]
Koje su me njegove osobine zadivile?
Hungarian[hu]
Mely tulajdonságait csodáltam leginkább?
Indonesian[id]
Sifat-sifat mana yang paling saya kagumi darinya?
Igbo[ig]
Olee àgwà ndị masịkarịsịrị m?
Iloko[ilo]
Ania dagiti galadna a nagustuak unay?
Italian[it]
Che qualità ammiravo di più in lui o in lei?
Japanese[ja]
どんな特質に最もあこがれていただろうか。
Georgian[ka]
რა თვისებებით მოვიხიბლე ყველაზე მეტად?
Kalaallisut[kl]
Pissusii sorliit nersornerusimavakka?
Kannada[kn]
ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಯಾವ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಾನು ತುಂಬ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ?
Korean[ko]
어떤 특성에 가장 마음이 끌렸더라?
Lingala[ln]
Bizaleli na ye nini ezalaki kosepelisa ngai?
Lithuanian[lt]
Kokiomis jo savybėmis labiausiai žavėjausi?
Latvian[lv]
Kādas īpašības man sevišķi patika?
Malagasy[mg]
Toetrany inona avy no nahafinaritra ahy indrindra?
Macedonian[mk]
Кои негови особини најмногу ме восхитуваа?
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്റെ പങ്കാളിയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗുണങ്ങൾ എന്തെല്ലാമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
त्याचे किंवा तिचे कोणते गुण मला सर्वात जास्त आवडत होते?
Maltese[mt]
Liema kwalitajiet kont nammira l- iktar?
Burmese[my]
ဘယ်အရည်အသွေးတွေကို ငါသဘောအကျဆုံးလဲ၊
Norwegian[nb]
Hvilke egenskaper beundret jeg mest?
Dutch[nl]
Welke eigenschappen bewonderde ik het meest?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mikhalidwe iti imene ndinaikhumba kwambiri?
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਸਨ?
Papiamento[pap]
Ki cualidadnan di dje mi tabata admirá mas tantu?
Polish[pl]
Jakie cechy ceniłem najbardziej?
Portuguese[pt]
Que qualidades eu mais admirava nele(a)?
Romanian[ro]
Ce calităţi am admirat cel mai mult?
Russian[ru]
Какие из его (ее) качеств мне больше всего нравились?
Slovak[sk]
Aké vlastnosti som na ňom najviac obdivoval?
Slovenian[sl]
Katere lastnosti sem najbolj občudoval/-a?
Samoan[sm]
O ā uiga sa sili ona ou fiafia i ai?
Shona[sn]
Unhu hupi hwandainyanyoyemura?
Albanian[sq]
Çfarë cilësish admiroja më shumë?
Serbian[sr]
Kojim sam se njegovim (ili njenim) osobinama najviše divila (ili divio)?
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rata litšobotsi life haholo ho eena?
Swedish[sv]
Vilka egenskaper var det jag tyckte mest om?
Swahili[sw]
Ni sifa zipi zilizonivutia zaidi?
Congo Swahili[swc]
Ni sifa zipi zilizonivutia zaidi?
Tamil[ta]
என்னென்ன குணங்களை நான் ரொம்ப மெச்சினேன்?
Telugu[te]
నేను ఎంతగానో మెచ్చుకున్న లక్షణాలేమిటి?
Thai[th]
ฉัน เคย ชอบ คุณลักษณะ อะไร ใน ตัว เขา มาก ที่ สุด?
Tagalog[tl]
Anong mga katangian ang lubos kong hinangaan?
Tswana[tn]
Ke dinonofo dife tse ke neng ke di rata thata?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ‘ulungaanga na‘á ku lelei‘ia taha aí?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela pasin bilong em mi bin laikim tru?
Turkish[tr]
En çok hayran olduğum özellikleri nelerdi?
Tsonga[ts]
I timfanelo tihi leti a ndzi ti rhandza ngopfu eka yena?
Twi[tw]
Ne su ahorow bɛn na m’ani gye ho kɛse?
Ukrainian[uk]
Які риси найбільше подобалися?
Urdu[ur]
کونسی خوبیاں مجھے بہت پسند تھیں؟
Vietnamese[vi]
Đức tính nào đã khiến tôi thán phục nhất?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimpawu zalo endizithanda kakhulu?
Yoruba[yo]
Àwọn ànímọ́ wo ni mo fẹ́ràn jù lára rẹ̀?
Zulu[zu]
Yiziphi izimfanelo engangizazisa kakhulu?