Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имах поне секунда да помисля без цялото това щракане.
Czech[cs]
Kdybych jen měla chvilku na přemýšlení bez toho všeho kliky kliky cvakání do klávesnice.
Danish[da]
Hvis jeg lige kan få et øjeblik til at tænke uden tik-tak-skrivning.
German[de]
Wenn ich nur kurz klar denken könnte, ohne das ständige getippe.
Greek[el]
Αν μπορούσα να σκεφτώ μια στιγμή χωρίς το τάπα τούπα απ'τα πληκτρολόγια...
English[en]
If I could just have a second to think without all the tippy-tappy typing.
Spanish[es]
Si pudiera tener un segundo para pensar sin todo ese ruidito de teclas.
Finnish[fi]
Olisin saanut saman, jos olisin saanut keskittyä naputuksenne keskellä.
French[fr]
Si j'avais pas été dérangée par ton clavier.
Hungarian[hu]
Jó lenne kapni csak egy másodpercet, amikor épp nem gépel senki.
Italian[it]
Se solo potessi pensare un secondo senza tutto questo tic-tic sui tasti.
Dutch[nl]
Als ik even kon nadenken met al dat getik.
Polish[pl]
Jeśli mogłabym chwilę pomyśleć bez tego stukania w klawiaturę.
Portuguese[pt]
Se tivesse um segundo para pensar sem esse tic-tac.
Romanian[ro]
Dacă aşi putea înceta puţin cu bătutul la tastatură.
Russian[ru]
Если б у меня была секунда подумать без жужжания.
Turkish[tr]
Şu kargacık burgacık yazılar olmadan düşünebilsem bulacaktım hemen.