Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبره أنك أنضممت هنا لشهور تحتسون المشؤوبات أنت وأصدقائك الشياطين
Bulgarian[bg]
Кажи му как си се криел тук месеци обръщайки питиета с твоите демонски приятели.
Czech[cs]
Řekni jim, jak sis tu měsíce vegetil popíjel drinky se svýma kámošema démonama.
Greek[el]
Πες του πως κουβαλιέσαι εδώ πέρα κάτι μήνες πίνοντας ποτάκια με τα φιλαράκια σου τους δαίμονες.
English[en]
Tell him how you been rolling up in here for months tossing back drinks with your demon buddies.
Finnish[fi]
Kerro, miten olet notkunut täällä kuukausia kumoten drinkkejä demonikamujesi kanssa.
French[fr]
Dis-lui que tu traînes ici depuis des mois pour t'envoyer des boissons avec tes copains les démons.
Hebrew[he]
ספר לו איך אתה מסתובב פה כבר כמה חודשים, יושב ושותה עם חבריך השדים.
Croatian[hr]
Reci mu kako si dolazio ovamo mjesecima i plaćao pića svojim frendovima demonima.
Italian[it]
digli che vieni qui da mesi a mandare giù drink con i tuoi amici demoni.
Polish[pl]
Powiedz mu, jak balowałeś tutaj przez miesiące obalając drinki z demonicznymi kumplami.
Portuguese[pt]
Conte como voce tem vindo aqui há meses para brindar com seus amigos demonios.
Romanian[ro]
Spune-i cum stai aici de luni de zile bând cu amicii tăi demoni.
Russian[ru]
Расскажи ему, как ты тут тусуешься вот уже много месяцев со своими дружками-демонами, пьешь халявные коктейли.