Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وبلغ إخلاصه محاولة قتل ( ليديا من أجلك
Bulgarian[bg]
И дори си призна, че би убил Лидия за теб.
Czech[cs]
A dokonce téměř připustil, že se kvůli tobě pokusil zabít Lydii.
German[de]
Und er hat so gut wie zugegeben, dass er versucht hat Lydia für dich zu töten.
Greek[el]
Και σχεδόν παραδέχθηκε ότι προσπάθησε να σκοτώσει τη Λίντια για χάρη σου.
English[en]
And he even so much as admitted trying to kill Lydia for you.
Spanish[es]
E incluso prácticamente admitió intentar matar a Lydia por ti.
French[fr]
Et il a admis avoir essayé de tuer Lydia pour toi.
Hebrew[he]
והוא כה נאמן שאפילו הודה שניסה לרצוח את לידיה בשבילך.
Croatian[hr]
a to je dokazao pokušajući ubiti Lyidiju za tebe.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy a kedvedért még Lydiát is eltette volna láb alól.
Indonesian[id]
Dia bahkan mengaku berusaha membunuh Lydia demi kau.
Italian[it]
Al punto da ammettere di aver tentato di uccidere Lydia per te.
Georgian[ka]
თ ეჲპთ ჟთ ოპთჱნა, ფვ ბთ სბთლ ლთეთწ ჱა რვბ.
Dutch[nl]
Hij wilde Lydia zelfs voor je doden.
Polish[pl]
Nawet przyznał, z rozbrajającą szczerością, że próbował zabić Lydię dla ciebie.
Portuguese[pt]
Ele até admitiu tentar matar a Lydia para você.
Romanian[ro]
Chiar atât de mult încât a recunoscut că a încercat să o omoare pe Lidia pentru tine.
Russian[ru]
И он по сути признал попытку ради тебя убить Лидию.
Slovenian[sl]
Še priznal je, da je skušal ubiti Lydio zate.
Serbian[sr]
I bio je čak blizu priznanja da je pokušao da ubije Lidiju za tebe.
Turkish[tr]
Hatta senin için Lydia'yı öldürmeye çalıştığını itiraf etti.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí anh ta còn thừa nhận cố giết Lydia vì em.