Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
and suddenly Im sure that someones after me. Still running, I look around, and I see. Its a very tall woman, very thin, thin as death, laughing and running. Shes barefoot, and shes running after me to catch me.
Spanish[es]
Y de repente tengo la seguridad de que alguien corre tras mis pasos, detrás de mí. Sin dejar de correr me vuelvo y miro. Es una mujer muy alta, muy flaca, flaca como la muerte y que ríe y que corre. Va descalza, corre detrás de mí para alcanzarme.
Basque[eu]
Eta bat-batean ziur naiz baten bat datorrela niri segika, nire atzetik. Korrika jarraitzen dudalarik atzera begiratzen dut. Emakume luze bat da, argala oso, heriotza bezalakoa, barre egiten du eta korrika dator. Oinutsik dabil, eta korrika dator ni harrapatu nahian.
French[fr]
Et tout à coup je suis sűre que derrière moi quelquun court dans mon sillage. Tout en courant je me retourne et je vois. Cest une très grande femme, très maigre, maigre comme la mort et qui rit et qui court. Elle est pieds nus, elle court après moi pour me rattraper.
Polish[pl]
Upewniam się, że ktoś biegnie w ślad za mną. Biegnąc, odwracam się ciągle i widzę. Bardzo wysoka kobieta, bardzo chuda, chuda jak śmierć, śmieje się i biegnie. Jest bosa, biegnie za mną, żeby mnie złapać.