Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление устройството, което се грижи за живота ви, в същото време ви убива.
Czech[cs]
Bohužel, i aparát, který vás drží při životě, vás také zabíjí.
German[de]
Leider bringt das Gerät, das Sie am Leben hält, Sie auch um.
English[en]
Unfortunately, the device that's keeping you alive is also killing you.
Estonian[et]
Seadeldis, mis teid elus hoiab, tapab teid samaaegselt.
French[fr]
Malheureusement l'appareil qui vous permet de rester en vie est également en train de vous tuer.
Galician[gl]
Desgraciadamente, o dispositivo que o mantén con vida tamén o está a matar.
Hebrew[he]
לרוע המזל, המכשיר שמשאיר אותך בחיים, גם הורג אותך.
Indonesian[id]
Sayangnya, alat yang membuat Anda tetap hidup, juga bisa membunuh Anda.
Italian[it]
Purtroppo, il congegno che la tiene in vita la sta anche uccidendo.
Malay[ms]
Malangnya, peranti yang menyokong hidup kamu, juga sedang membunuh kamu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o dispositivo que o mantêm vivo também o está matando.
Russian[ru]
К сожалению, устройство, которое поддерживает в вас жизнь, одновременно убивает вас.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, aj aparát, ktorý vás drží pri živote, vás taktiež zabíja.
Slovenian[sl]
Žal vas naprava, ki vas ohranja pri življenju, tudi ubija.
Serbian[sr]
Nažalost, uređaj koji vas održava u životu... takođe vas ubija.
Thai[th]
เสียดาย อุปกรณ์ที่ช่วยให้ชีวิตอยู่กําลังฆ่าคุณเช่นกัน
Turkish[tr]
Ne yazik ki, reaktör hayatta çok öldürüyor onu tutar.
Vietnamese[vi]
lại cũng đang giết chết ngài.