Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه الخريطة تُظهر في أين نهاية من العالم تم إخفاؤه.
Bulgarian[bg]
И тази карта показва в кой край на света е скрита.
Bosnian[bs]
A mapa pokazuje gde je taj kraj sveta.
Czech[cs]
A mapa ukazuje, na kterém konci světa je to ukryté.
Danish[da]
Viser kortet, hvor den er gemt?
German[de]
Diese Karte gibt Hinweise darauf, an welchem Ende der Welt es verborgen wurde.
English[en]
And this map indicates in which end of the world it's hidden.
Spanish[es]
Y este mapa muestra en qué fin del mundo está escondida.
Persian[fa]
و این نقشه میگه که پایان دنیا کجاست و کجا مخفی شده.
Finnish[fi]
Karttako osoittaa sen paikan?
French[fr]
Cette carte indique l'emplacement où elle est cachée.
Hebrew[he]
והמפה זו מציינת באיזה סוף העולם הוא מוסתר.
Croatian[hr]
I karta pokazuje gdje je skrivena?
Hungarian[hu]
Ez a térkép pedig megmutatja, hogy a világnak melyik végén rejtették el?
Indonesian[id]
Dan peta ini menunjukkan di mana akhir dunia itu tersembunyi.
Italian[it]
Questa mappa indica in quale confine del mondo e'nascosto.
Norwegian[nb]
Viser kartet hvor det er gjemt?
Dutch[nl]
En deze kaart wijst aan in welk deel van de einde van de wereld het is verborgen.
Polish[pl]
A mapa wskazuje miejsce jego ukrycia.
Portuguese[pt]
E este mapa indica em que fim do mundo está escondida.
Romanian[ro]
Și această hartă indică în care sfârșitul lumii este ascuns.
Russian[ru]
И эта карта указывает, где его спрятали.
Slovenian[sl]
In zemljevid kaže, kje je ta kraj.
Serbian[sr]
A mapa pokazuje gde je taj kraj sveta.
Swedish[sv]
Visar kartan var den är gömd?
Turkish[tr]
Ve bu harita da, dünyanın sonunu getirecek şeyin saklandığı yeri gösteriyor.