Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
dodává, že vnitřní trh musí být dostatečně přitažlivý, aby jej globální společnosti a investoři pokládali za nejlepší volbu
Danish[da]
tilføjer, at det indre marked skal være så attraktivt, at det er det bedste valg, globale virksomheder og investorer kan træffe
German[de]
fügt hinzu, dass der Binnenmarkt so attraktiv gestaltet werden muss, dass er für weltweit tätige Unternehmen und Investoren die bestmögliche Wahl darstellt
Greek[el]
προσθέτει ότι η εσωτερική αγορά πρέπει να είναι αρκετά ελκυστική ώστε να συνιστά την καλύτερη δυνατή διαθέσιμη επιλογή για παγκόσμιες εταιρείες και επενδυτές·
English[en]
Adds that the internal market must be attractive enough to be the best choice available for global companies and investors
Spanish[es]
Añade que el mercado interior debe ser suficientemente atractivo para representar la mejor opción para las empresas y los inversores globales
Estonian[et]
lisab, et siseturg peab olema piisavalt ligitõmbav, et olla globaalsetele ettevõtetele ja investoritele parim võimalik valik
Finnish[fi]
lisää, että sisämarkkinoiden on oltava riittävän houkuttelevat, jotta ne olisivat maailmanlaajuisten yritysten ja sijoittajien kannalta paras saatavilla oleva vaihtoehto
French[fr]
est d'avis, en outre, que le marché intérieur doit être suffisamment attractif pour constituer la meilleure option possible aux yeux des entreprises et des investisseurs mondiaux
Hungarian[hu]
hozzáfűzi, hogy a belső piacnak kellőképpen vonzónak kell lennie ahhoz, hogy a világcégek és befektetők első választása rá essen
Italian[it]
aggiunge che il mercato interno deve esercitare sufficiente attrattiva da risultare la migliore scelta disponibile per le imprese e gli investitori globali
Lithuanian[lt]
priduria, kad vidaus rinka turi būti pakankamai patraukli tam, kad pasaulio bendrovėms ir investuotojams tai būtų pats geriausias pasirinkimas
Latvian[lv]
piebilst, ka iekšējam tirgum jābūt pietiekami pievilcīgam, lai tas būtu vislabākā pieejamā izvēle pasaules mēroga uzņēmumiem un ieguldītājiem
Dutch[nl]
voegt eraan toe dat de interne markt aantrekkelijk genoeg moet zijn om voor internationale bedrijven en investeerders de beste beschikbare keuze te zijn
Polish[pl]
dodaje, że rynek wewnętrzny musi być wystarczająco atrakcyjny, by stanowić najlepszą dostępną alternatywę dla przedsiębiorstw i inwestorów działających na rynkach światowych
Portuguese[pt]
Acrescenta que o mercado interno tem de ser suficientemente atractivo para constituir a melhor opção disponível para as empresas e os investidores globais
Slovak[sk]
dodáva, že vnútorný trh musí byť dostatočne atraktívny na to, aby bol najlepšou voľbou pre svetové spoločnosti a investorov
Slovenian[sl]
dodaja, da bi moral biti notranji trg dovolj privlačen, da postane najboljša možna izbira za globalne družbe in vlagatelje
Swedish[sv]
Europaparlamentet tillägger att den inre marknaden måste vara tillräckligt attraktiv för att vara det bästa tillgängliga valet för globala företag och investerare