Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ رَأيتَ " ثمبر " في مكان ما ؟
Bosnian[bs]
Da li si možda video Thumper-a negde?
Danish[da]
Har du set stampe nogen steder?
Greek[el]
Είδες τον Θάμπερ;
English[en]
Have you seen Thumper around?
Spanish[es]
¿Has visto a Tambor por aquí?
Estonian[et]
Kas sa Patsutajat oled siin näinud?
Finnish[fi]
Oletko nähnyt Rumpalia?
French[fr]
As-tu vu Pan-Pan?
Hebrew[he]
ראית כאן את ת'אמפר?
Hungarian[hu]
Nem találkoztál Tappanccsal?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda melihat Thumper sekitar?
Italian[it]
Hai visto in giro Tamburino?
Macedonian[mk]
Си го видел Тропалко некаде?
Dutch[nl]
Heb je Stamper gezien?
Polish[pl]
Widziałeś gdzieś Thumpera?
Portuguese[pt]
Você viu o Tambor por aqui?
Slovenian[sl]
Ali si kaj videl Cepetalčka?
Serbian[sr]
Jesi li video Lupka negde?
Swedish[sv]
Har du sett Stampe?
Turkish[tr]
Thumper'i buralarda gördün mü?
Chinese[zh]
你 有 沒 有 看見 桑普 ?