Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Акционерното дружество „Дирекция за изграждане на железопътната линия Беркакит-Томот-Якутск“ участва в проекта за свързване на железопътната инфраструктура на незаконно анексирания Кримски полуостров с тази на Русия чрез предоставянето на инженерни услуги при изграждането на железопътния подстъп към моста през Керченския проток, свързващ Русия и незаконно анексирания Кримски полуостров.
Czech[cs]
Akciová společnost The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate se zapojila do projektu propojení železniční infrastruktury protiprávně anektovaného Krymu a Ruska tím, že poskytovala inženýrské služby během výstavby železničních přístupových cest k mostu přes Kerčský průliv, který spojuje Rusko a protiprávně anektovaný Krymský poloostrov.
Danish[da]
Aktieselskabet The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line's Construction Directorate deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at yde ingeniørtjenester under anlægget af jernbanetilslutningerne til broen over Kertjstrædet, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø.
German[de]
Die Aktiengesellschaft ‚Bauleitung der Eisenbahnstrecke Berkakit-Tommot-Yakutsk‘ war an dem Vorhaben, die Eisenbahninfrastrukturen der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim mit denen Russlands zu verbinden, beteiligt: Sie erbrachte Ingenieurleistungen beim Bau der Eisenbahnzugänge zur Brücke über die Straße von Kertsch, die Russland mit der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim verbindet.
Greek[el]
Η εταιρεία κατά μετοχές The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate συμμετείχε στο έργο της σύνδεσης των σιδηροδρομικών υποδομών της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας και της Ρωσίας με την παροχή υπηρεσιών μηχανικού κατά την κατασκευή της προσέγγισης του σιδηροδρόμου στη γέφυρα στα Στενά Κερτς η οποία συνδέει τη Ρωσία και την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
English[en]
Joint-stock company The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate participated in the project of connecting the railway infrastructures of the illegally annexed Crimea and Russia by providing engineering services during the construction of railway approaches to the bridge over the Kerch Strait connecting Russia and the illegally annexed Crimean peninsula.
Spanish[es]
La sociedad anónima Dirección de Construcción de la Línea Ferroviaria Berkakit-Tommot-Yakutsk participó en el proyecto de conexión de las infraestructuras ferroviarias de Crimea, anexionada ilegalmente, y Rusia prestando servicios de ingeniería durante la construcción de los accesos ferroviarios al puente sobre el estrecho de Kerch que conecta Rusia y la península de Crimea, anexionada ilegalmente.
Estonian[et]
Piiratud vastutusega äriühing The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate osales ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi ja Venemaa raudteetaristute ühendamise projektis, osutades inseneriteenuseid Venemaa ja ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi poolsaare vahelist Kertši väina ületava silla raudteeühenduste ehitamise ajal.
Finnish[fi]
Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate -osakeyhtiö osallistui Venäjään laittomasti liitetyn Krimin ja Venäjän rautatieinfrastruktuurien yhdistämishankkeeseen tarjoamalla teknisiä palveluja Kertšinsalmen ylittävän, Venäjän ja Venäjään laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistävään siltaan liittyvien rautatieosuuksien rakentamisen aikana.
French[fr]
La société par actions The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate a participé au projet visant à relier les infrastructures ferroviaires de la Crimée illégalement annexée à celles de la Russie en fournissant des services d’ingénierie durant la construction de l’arrivée du chemin de fer jusqu’au pont sur le détroit de Kertch reliant la Russie à la péninsule de Crimée illégalement annexée.
Irish[ga]
Bhí lámh ag an gcuideachta chomhstoic The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate sa tionscadal lenar nascadh bonneagar traenach leithinis na Crimé (a ionghabhadh go neamhdhleathach) le bonneagar traenach na Rúise; chuir an chuideachta sin seirbhísí innealtóireachta ar fáil agus an ráille traenach á thógáil chomh fada leis an droichead a tógadh idir an Rúis agus leithinis na Crimé (a ionghabhadh go neamhdhleathach).
Croatian[hr]
Dioničko društvo Uprava za izgradnju željezničke pruge Berkakit-Tommot-Yakutsk sudjelovalo je u projektu povezivanja željezničke infrastrukture nezakonito pripojenog Krima i Rusije pružanjem inženjerskih usluga tijekom izgradnje željezničkih prilaznih trasa mostu preko tjesnaca Kerč, koji povezuje Rusiju i nezakonito pripojeni Krimski poluotok.
Hungarian[hu]
A Joint-stock company The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate (Berkakit–Tommot–Jakutszk vasútvonal építésügyi igazgatósága részvénytársaság) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy mérnöki szolgáltatásokat nyújtott a Kercsi-szoroson átívelő, Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő hídhoz csatlakozó vasúti pálya építése során.
Italian[it]
La società per azioni The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate ha partecipato al progetto volto a collegare le infrastrutture ferroviarie della penisola di Crimea illegalmente annessa e della Russia fornendo servizi di ingegneria durante la costruzione degli approcci ferroviari al ponte sullo stretto di Kerch che collega la Russia e la penisola di Crimea illegalmente annessa.
Lithuanian[lt]
Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji teikė inžinerines paslaugas statant geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį.
Latvian[lv]
Joint-stock company The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate piedalījās nelikumīgi anektētās Krimas un Krievijas dzelzceļa infrastruktūras savienošanas projektā, sniedzot inženiertehniskos pakalpojumus dzelzceļa pieeju tiltam pāri Kerčas šaurumam, kas savieno Krieviju un nelikumīgi anektēto Krimas pussalu, būvniecības laikā.
Maltese[mt]
Il-kumpannija b’ishma konġunti The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate ipparteċipat fil-proġett tal-konnessjoni tal-infrastrutturi ferrovjarji tal-Krimea annessa illegalment u tar-Russja billi pprovdiet servizzi ta’ inġinerija waqt il-kostruzzjoni ta’ approċċi ferrovjarji għall-pont fuq l-Istrett ta’ Kerch li jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola tal-Krimea annessa illegalment.
Dutch[nl]
Aandelenvennootschap The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate heeft deelgenomen aan het project voor de verbinding van de spoorweginfrastructuur van de illegaal geannexeerde Krim met die van Rusland door bouwtechnische diensten te verlenen tijdens de bouw van de aanloop van de spoorlijnen naar de brug over de Straat van Kertsj die Rusland met de illegaal geannexeerde Krim verbindt.
Polish[pl]
Spółka akcyjna The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate uczestniczyła w realizacji projektu mającego na celu połączenie infrastruktury kolejowej bezprawnie przyłączonego Półwyspu Krymskiego i Rosji – świadczyła usługi inżynieryjne podczas budowy dojazdów kolejowych do mostu nad Cieśniną Kerczeńską łączącego Rosję i bezprawnie przyłączony Półwysep Krymski.
Portuguese[pt]
A sociedade por ações “The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate” participou no projeto de ligação das infraestruturas ferroviárias da Rússia e da Crimeia, ilegalmente anexada, prestando serviços de engenharia durante a construção dos acessos ferroviários à ponte sobre o estreito de Kerch que liga a Rússia à península da Crimeia, ilegalmente anexada.
Romanian[ro]
Societatea pe acțiuni The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate a participat la proiectul privind conectarea infrastructurilor feroviare ale Crimeei, anexată în mod ilegal, și Rusiei, furnizând servicii de inginerie în cursul construcției joncțiunilor de cale ferată cu podul peste strâmtoarea Kerci care leagă Rusia și peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal.
Slovak[sk]
Akciová spoločnosť „Konštrukčné riaditeľstvo železnice Berkakit – Tommot – Jakutsk sa podieľala na projekte prepojenia železničnej infraštruktúry protiprávne anektovaného Krymu a Ruska tým, že poskytovala inžinierske služby počas výstavby železničných prístupových ciest k mostu cez Kerčský prieliv, ktorý spája Rusko a protiprávne anektovaný Krymský polostrov.
Slovenian[sl]
Delniška družba Direktorat za izgradnjo železniške proge Berkakit-Tommot-Jakutsk je sodelovala pri projektu povezovanja železniških infrastruktur nezakonito priključenega Krima in Rusije z zagotavljanjem inženirskih storitev med gradnjo železniških dostopov do mosta čez Kerško ožino, ki povezuje Rusijo in nezakonito priključeni Krimski polotok.
Swedish[sv]
Järnvägsaktiebolaget Berkakit-Tommot-Yakutsks byggnadsdirektorat deltog i projektet att koppla samman järnvägsinfrastrukturen mellan det olagligt annekterade Krim och Ryssland genom att tillhandahålla ingenjörstjänster under byggandet av järnvägsförbindelser till bron över Kertjsundet som förbinder Ryssland och den olagligt annekterade Krimhalvön.