Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir haben auch festgestellt, daß es nützlich ist, backfertiges Mehl mit allen Zutaten einzupacken, da es auf dem Lande sehr vieles nicht gibt, was man zu Hause hat.
Greek[el]
Επίσης βρήκαμε ότι ένα απλό μίγμα τεχνητής ζύμης για μπισκότα με όλα τα ξηρά συστατικά ανάμικτα από πριν, είναι πολύ χρήσιμο, αφού η ύπαιθρος στερείται πολλές από τις ευκολίες του σπιτιού.
English[en]
We also found that a simple baking-powder biscuit mix, with all dry ingredients mixed in advance, is very useful, since the country lacks many of the conveniences of home.
Spanish[es]
También hallamos que una sencilla mezcla para bizcochos de levadura, con todos los componentes secos previamente mezclados, es muy útil, puesto que el campo carece de muchas de las comodidades del hogar.
Finnish[fi]
Havaitsimme myös, että yksinkertainen pikkuleipäjauhe, johon kaikki kuivat ainekset on sekoitettu etukäteen, on hyvin käytännöllinen, koska maastossa ei ole kodin monia mukavuuksia.
French[fr]
Nous avons pensé également qu’un mélange tout préparé pour gâteaux serait très utile, car la région est dépourvue de commodités.
Italian[it]
Abbiamo anche riscontrato che è molto utile portare un semplice preparato per biscotti, con tutti gli ingredienti secchi, compreso il lievito in polvere, mischiati in anticipo, giacché in campagna mancano molte comodità della casa.
Japanese[ja]
いなかには家にあるような便利な物があまりないので,乾燥材料を前もって全部混ぜ合わせた,ベーキングパウダーで作るビスケット用の粉のミックスもとても役だつことがわかりました。
Korean[ko]
또한, 시골에는 집에서 누릴 수 있는 편리함이 많이 결여되어 있기 때문에, 여러가지 미리 혼합해 넣은 마른 성분들을 함께 섞어넣은 간단한 빵가루 재료가 대단히 유용하다는 것을 발견하였읍니다.
Dutch[nl]
Ook een pak kant-en-klaar koekmeel, waarin alle droge ingrediënten reeds in juiste verhouding dooreen zijn gemengd, leek ons erg, praktisch om mee te nemen, omdat je in de natuur heel wat huiselijke gemakken moet ontberen.
Portuguese[pt]
Verificamos também que simples massa pronta com todos os ingredientes secos adrede misturados, é muito útil, visto que o interior não dispõe de muitas das comodidades de casa.