Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме възстановиш за това нали?
Bosnian[bs]
Dobit ću povrat novca za ovo, ne?
Catalan[ca]
Em tornareu els diners de tot això, oi?
Greek[el]
Θα με πληρώσεις γι'αυτές, έτσι;
English[en]
You're going to reimburse me for these, right?
Spanish[es]
Vas a reembolsarme por estos, ¿verdad?
Hebrew[he]
אתם תפצו אותי על זה, נכון?
Croatian[hr]
Dobit ću povrat novca za ovo, ne?
Indonesian[id]
Kalian akan ganti uangku,'kan?
Italian[it]
Verro'rimborsata, vero?
Japanese[ja]
私 に これ の お 金 を 払い戻 す つもり で しょ う ?
Malay[ms]
Kalian akan ganti wang saya,'kan?
Dutch[nl]
Je betaalt dit toch terug, hè?
Polish[pl]
Zrefundujesz mi te zakupy, prawda?
Portuguese[pt]
Vais reembolsar-me isto, certo?
Serbian[sr]
Ti ćeš mi nadohnaditi ovo, zar ne?
Thai[th]
คุณจะคืนเงินให้ฉันใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bunların parasını bana vereceksiniz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ trả cho tôi phải không?